17 
F iam initio in scaena versari cf. pg. 18. Primum 
enim me offendit, quod stupidus solus captus est, socius 
non. Stupidus enim liberatus non nisi de se ipso verba 
facit exclamans (v. 30) avr%ai(>£ (un XtXv(i(ru>, quem eundem 
casum singularem in primo quoque versu . . . oiUrjc et in 
v. 8 noitjGuc invenimus. Quid autem socio faciamus? Eadem 
de causa quae Crusius, quem Winterus sequitur, in versu 
8 scripsit tuv duc ai aotO w /j i v recta esse non possunt. Nam 
si Crusius recte iudicasset, in versu 30 exstare deberet 
ovvyraiQi■ rjfitv hlvfjtfoi;. Tum in verbo w non sensus 
inest »solutus« sed >-liberatus«, quod stupidus exclamat, post 
quam ,molestissimos advenas 1 expulit. 
In versu 9 Crusii supplementum Jthpolg divaSJtjCjo) e. g. 
propositum immutavi, cum haec verba mimo nostro in 
Aegypto acto parum convenire viderentur. 1 ) 
Inde a versu 10. Charitium templum intrare puto quae si 
adessetstupidifacetiasmolesteferret. Tum stupidussolusin scae 
na relinquitur,qui non sine multis gesti bus versus 17—20profert. 2 ) 
Versibus 23—29 et a Crusio et a Wintero omissis ut 
sensum addere possimus, haec nobis sunt praemittenda. 
E verbis traditis satis lucide apparet stupidum salutem pre 
cari (vss. 7 et 8 xvftCtc l/oodq, tav dia . . . doyrouv m- noiqauc) 
et re vera servari (v. 30 uvt’%uiq{ /j.oi ItXvfiivw). Post peditum 
autem stupidus loquitur (22. m^dtriu Ii.) et voce noqdri 
utitur. Quae cum ita sint, veri simillimum esse mihi videtur 
eum his versibus primum pediti vim depingere deinde deae 
gratias agere. Et ad hunc sensum eoniecturam meam acco- 
modavi. Sed iam adnotem in vss. 24 et 25 restituendis vss. 
') Sed ad ipsa Crusii verba cf. Pl. Phaedr. 235 d : vmayyoBfjcu yQvaijv 
ilxivcc 'ao/jtTQijToy iig Jfk'i oig tci'(ci'hjaui'. Ceterum in v. 25y(ivo]ijv recte supple 
tum esse verissimile est cf. Piant. Bacch. (i40: huic decet statuam statui ex auro, 
Curcul. 139 : vineam pro aurea statua statuam. 
2 ) Quos ut illustrem iam nonnullus locos afferam. Ar. nub. 164—66 : 
. . roy n(IWXTOV ij/iTy inii jitag loii nvivumog (cf. v. 28 iiy\ifjog.) 
2iq. nuhnyi u HQUtxiog tmtv lUHt iwr i/i.iiihoy. 
Ar. pac. 101. io'g lUtvd-Qionoiai ifQitaov oiyitv 
xni rovg TTQioxjoiig inixUiuv. 
Ar. nub. 392 — 91 axii/nu toivuv dio yuoriiidiov tvvvovtouI olit ninoythig' 
i ut’ iyi di ioui oi\ 7/otg oux lixog fiiya finoyjtty; 
ticvt' ui>ci xiu iwvo/jai' tu./.i' t.oir. giuorii] xai /loothj, oyoiu>. 
2