42 
i. sg. ind. serui 156,3. 3. sg. ind. seruef) 24,32 ö. pl. ind. seruyef) 
235,32. seruef) 235,34. sg. opl. serui 154,18. inf. serui 5,21 ö. 
part. seruinde 93,10 ; afrz. soffrir: 3. sg. ind. soffref) 139,18. 
pl. ind. sofifrcfj 38,19; afrz. solacier: 1. sg. ind. solaci 213,34. 
inf. solaci 63,8; afrz. sostenir: 3. sg. ind. sostenef) 111,28. 
pl. ind. sostyenef) 66,34 ö. sostenef) 35,32 ö. sostinet 39,35. inf. 
sostyeni 56,30; afrz. somondre: 3. sg. ind. somonef) 100,3. 
inf. somoni 98,7 ö.; afrz. sauver: pl. ind. souef) 100,4. inf. 
souy 98,2 ö. afrz. raembre, raimbre:') inf. raymi 44,1 ; 
afrz. maistrier: 3. sg. ind. amaystref» 129,1. inf. ouerniaistri 
15,3; afrz, espouser: 3. sg. ind. spousef» 225,28. inf. spousy 
225,24; afrz estraindre: sg. opt. strayny 263,21; afrz. 
e s t r i v e r : inf. striui 65,34. part. striuinde 1 54,8 ; afrz. souper: 
inf. soupi 52,17; afrz. taster: 3. sg. ind. tastef) 245,30; afrz. 
temprer (oder ae. temprian?) 3. sg. ind. tempref) 2 54,34; 
afrz. tourmen ter: 3. sg. ind. tormentef) 85,30. pl. ind. tor- 
mentef) 53,20; afrz. traitier: 3. sg. ind. tretef) 142,22; afrz. 
t r a v a i 11 i e r : 1. sg. ind. trauayli 171,11. pl. ind. trauaylef) 39,2 6. 
inf. trauayly 33,15. part. trauailinde 167,32 ; afrz. t r o b 1 e r : 
3. sg. ind. troblef) 129,3 ö. troublef» 150,16 ö. pl. ind. troublef) 
149,34. inf. trobli 104,9; a ^ rz - falser: 3. sg. ind. ualsef) 62,20. 
pl. ind. ualsef) 40,8; afrz. vis ter: 3. sg. ind. visitef) 128,7 ö. 
afrz. user: 3. sg. ind. usef) 18,14 ö. uzef) 185,29. pl. ind. usef) 
19,9 ö. uzef) 78,8. sg. opt. usy 79,10 ö. inf. usi 48,31 ö. ; afrz. 
guaster: 3. sg. ind. wastef) 19,4 ö. pl. ind. wastef» 58,19 ö. 
inf. wasti 265,8; afrz. guaitier: 3. sg. ind. waytef) 179,28. 
pl. ind. waytef) 212,3 ö.; afrz. guerroier (mndl. werren): 3. 
sg. ind. werref) 17.6 ö. pl. ind. werref) 182,6. inf. werri 29,19 ö.; * 2 ) 
afrz. torner: inf. torni 152,11 ; afrz. froter: 3. sg. ind. frotef) 
1:55,35 ; afrz. destorber: pl. ind. destorbef) 178,1; afrz. 
succurre: inf soucouri 186,17; afrz. truffler: inf. trufly 
214,32 ; afrz. afronter: inf. afrounti 229,35 ; ^(rz. ministrer: 
! ) Diese zweifellos richtige Etymologie gibt das N. E. D. unter raim. 
Da auch die Bedeutg. des frz. Vb. ( l lo put to ransom; to spoil, to deprive’) 
vorzüglich paßt, so fallen damit die früheren Erklärungsversuche (Morr. p. 333; 
Stratm.-Bradl. p. 494; Skeat, Et. Dict. p. 241). 
2 ) Viell. Neubildg. zum sb. werre (afrz. guerre); vgl. Pabst, Angl. XIII, 301.