33 
3 
II sind: arere, ssylde, miswende.*) — Der Inf. poruay ist in poru- 
naye zu korrigieren (vgl. paye, reneye). — Im part. prs. porueynde 
hat sich entweder das i der Endg. -inde mit dem auslautd. 
Stammvok. verschmolzen, oder man kann an eine flüchtige Schrei 
bung etwa für porueyynde denken. 
§ 53. Klasse II: Ursprüngliche ö-Verba. Im mk. zer 
fallen die zu dieser Kl. gehörigen Vbb. in 2 Unterklassen, je 
nachdem der Stammvok. kurz oder lang war; zu der zweiten 
Gruppe gehören auch die Vbb. mit mehrsilb. Stamme. 
§ 54. A. Verba mit kurzer Stammsilbe. Ak. 
andswerian * 2 * * * * * ): 3. sg. ind. ansuereji 56,10 ö. pl. ind. ansuerieji 
1 59>3 1 • sg. imp. ansuere 194,10. inf. ansuerie 67,5 ö.; ak. behö- 
fian: 3. sg ind. behoueji 18,350.; ak. bismerian: 3. sg. ind. 
bisemeref) 22,2 1; ak. bori an: part. boryinde 66,1 2; ak cliopian; 
1. sg. ind. clepie 42,33. 2. sg. ind. clepest 100,6. 3. sg. ind. clepep 
58,23 ö, cliepef» 125,24. pl. ind. clepief» 17,250. clepiyj) >11,31. 
clepef) 17,25. inf. clepie 64,1 ö.; ak. cliofian: part. cleuiinde 
54,35- 98,14; ak- 3ladian: 3. ^g. ind. gledeji 27,21 ö. pl. ind. 
glcdiep 238,27 ö. sg. imp. glede 258,29. l.pl. imp. glede we 265,22. 
inf. gledye 266,1. pari, glediynde 267,10; ak. hatian: 1. sg. ind. 
prs. hatie 216,12. 3. sg. ind. hatef) 8,28 ö. pl. ind. hatief) 43,18 ö. 
sg. oft. hatye 101,1. inf. hatie 115,5 ö.; ak. hopian: 3. sg. ind. 
hopef» 207,33. inf- hopye 89,3; ak. lufian: 1. sg. ind. louie €2,12. 
2. sg. ind. louest 205,29 ö. 3. sg. ind. louefi 27,1 ö. pl. ind. louief» 
6,3 ö. sg. opt. lou:e 87,17 ö. pl. oft. louie 139,11 ö. sg. imp. loue 
203,2. inf louie 6,9 ö. pari, louiinde 145,4; ak. prician: pl. ind. 
prikieji 257,16. prekieji 230,23. patt, prekiinde 148,22. prikyinde 
66,14; ak. rotian inf. rotye 8 ) 32,2; ak. scamian inf. ssamie 
229,35; ak. talian: part. talyinde 207,28 ; ak. J> o 1 i a n : 3. sg. 
ind. f>olef> 125,190. sg. imp. fiole 117,250. inf. pohe 162,300. 
*) Oder viell. als sgg. opt. aufzufassen ? Vgl. Vogel, p. 33. 
2 ) Das ursprgl. andswarian wurde schon ae. durch zwerian (st. VI) 
beeinflußt (Archiv 106,37). 
s ) Durch diese Form wird, scheint mir, die Behauptung Luick’s (Arch. 
102,54) widerlegt, daß ae. rotian in me. Zeit im Süden »durchaus« ein langes 
o habe; in diesem Falle würde der Inf. zweifellos als *roti, *roty erscheinen, s. 
Klasse II B.