7
sterff» 54,6 ö. sterf 70,26,*) 75,2. yelt 18,9 ö. yeldep 18,6 (pl.?) bint
15.13 ö. zuelsb 123,32 ö. uorzuelp 17,19. uorzuylp 61,27. ^uelj
106.17. win{) 183,15 ö. zyngp 68,7. bernp (intr.) 206,17 ö. yernp
50,26 ö. yernep 74,9- 2 ) helpp 117,23. drincp 137,29. dringp 95,120.
yelpp 22,10 ö. ondelfp 61,24. beberkp 66,18. worp 74,25 ö.
vi3t 169,31 ö. kuelp (Ms.: kuel3) 248,2. stelp 23,21 ö. stelep
37.13 (pl ?) nimp 22,23 ö. brekp 7,27 ö. tobre3p 6,33. berp
8,30 ö. opberep 30,4. comp 11,11 ö. comep 155,33. yefp>
14,11 ö. aivrekp 68,21 ö. awrec3p 147,3. spekp 10,18 ö. uoryet
18,9 ö. bit 110,2 1 ö(‘petit’). zyp 75,33 ö. zi3p 11,1 ö. zikp 123,32 ö.
yzyp 27,16 ö. yzi3p 22,220. yzycp 143,11. yzi'3t 60,29 ö. zy3t
161,7. 108,19. bp 31,32 ö. et 135,10. eth 51,20 ö. etep 61,25.
we3p 255,28. wecp 140,2. zit 263,6. dra3p 15,20 ö. dra5t 155,22.
254,14. zuerp 6,24 ö. zuerep 30,9 ö. stant 266,30 ö. uorzakp
222,21. uorzajp 18,18. 43,9. takp 175,22. sla3p 34,130. ssla3t
192.17. lhesp 93,36. ssepp 116,15 ö. ssept 116,17. sseppep 92,2.
akp 51,12 (‘dolet’). ophebbep 217,32. wesst 202,33. bat 54,18 ö.
behot 97,170. hotep 186,24. hatte 1,8 (‘vocatur’) ö. knaup 26,15 ö.
wext 3,30 ö. onderuangp 33,31 ö. halt 15,13 ö. let 26,22 ö. praup
179,60. prawp 179,9. ualp 15,22 ö. blaup 25,11 ö. lhapp 66,3 ö.
beat 30,13 ö. byat 100,1 9. slepp 56,7 ö. toheaup 62,8. wepp 93,36 ö.
§4. pl. ssriuep 132,21 ö. arisep 52,20. abidep 86,31 ö.
cliuep 164,6 ö. wryep 175,9. omvrip5'8,i. wrepöi,4. ssynep 267,27.
bitep 70,4 ö. driuep 75,31 ö. zuykep 157,20. boi^cp 143,33.
vlep 41,5 ö. vlyep 39,28. lyesep 57,33 ö. lyezep 149.34 ö. chiesep
45,2. chyzep 165,16. Iye3ep 52,9 ö. vindep 38,6 ö. steruep 36,29 ö.
beginnep 66,31 ö. yeldep 42,26. byndep 97,16 ö. uorzue^ep 52,36.
wynnep 143,1 7. zingcp 60,30 ö. bernep (intr.) 74,50. yernep 61,280.
helpep 79,6. drinkep 248,6. yelpep 59,17 ö. uy3tep 1 17,23. vi3tep
168,27 ö. yellep 71,11. nimep 54,9 ö. nemep 92,17. tobrekep
Ö4.3° ö. brekp 16,21. berep 97,2 ö. comep 15,260. stelep 26,80.
helcp 180,12. yzep 67,60. zyep 33,50. yzyep 46,4 ö. ysyep 1 2 2,20.
yeuep 59,50. yucp45,8. 45,1 1. spekep 18,1. spekp 58,15. uoryetep
') Von Morr. p. 339 fälscht, als 3 sg. ind. praet. gefaßt; der afrz. Text
hat muerl (Evers p. 70).
s ) Von Morr. p. 353 mit ‘desire’ übersetzt, also zu ak. 3ernan statt
fornan gezogen; vgl. jedoch Evers p. 73'