77 
foldgraef) El. 534- ’ c I )£es • • 0X3 wille . . peoden maerne ymb 
ffinne sid Beow. 353. paes weist auf ymb sid hin: eine Art 
Verstärkung vergleichbar mit f>ass beim temporalen ymb. 
gieddian: dus frod guma on fyrndagum gieddade gleawmod . . 
ymb his seriste in ece lif Ph. 572. 
secgan: witgan dryhtnes . . haeledum saegdon oft, nales aene, 
ymb fiaet aebele bearn Cr. 1194. to paem gesaeldum, f>e we 
secgad ymb! (secgad alliteriert, daher die eigentümliche 
Stellung von ymb: es schließt den Vers) Metr. 21. 4. saegde 
searocraeftigymbhyresylfregesceaftRä. 34. 8. Ähnlich : Höll.25. 
sprecan : to f>aem ecum gode, {>e we ymb sprecad (ymb alliteriert! 
Metr. 21. 3. Ähnlich: Rä. 24. 11 ; 44. 17. Metr. 10. 45; 
16.24; 20 142 ; 25. 33 ; 26.3. —wordum spraecon ymb f>aes 
wifes wlite wlonce monige Gen. 1848. ic gehyrde hine . . 
ymb J>in lif ^ Gen. 508. blondenfeaxe gomele ymb godne 
ongeador spraecon Beow. 1595. Ähnlich: Beow. 531; 2070; 
2618 ; 3172. Metr. 8. 31 — 32. Geb. IV. 96. Gen. 2526. 
reccan: rihtaefielo, f)e ic de recce ymb (ymb trägt nicht die 
Alliteration ; deshalb steht es hinter dem Verb und schließt 
den Vers) Metr. 17. 20. 
Im as., ahd. und an. findet sich derselbe Gebrauch, vgl. 
as. — gihördun ina filo umbi thesaro uueroldes giuuand tellian 
Hel. 2540. huat quidis thu umbi godon? 3263. — ahd. umbi 
sinan namun sprehhan Is. 6. — an. hittask aesir ä Idavelli ok um 
moldfiinur mdtkan doema Vsp. 60. 3. of vöpn sin doema ok um 
vfgrisni slna sigti'fa synir Ls. 2. 2. hverr kann um f>at . . goerr 
at skilja ? Hym. 38. 2. 
2. bei Ausdrücken des Denkens und Fiihlens. 
gram weordan : grame wurdon Egypta cyn ymb anwig (Metrik ?) 
Ex. 145. Grein faßt ymb rein kausal, es liegt aber wohl 
nur ein Übergang dazu vor. 
hycg(e)an : a sceal snotor ~ ymb J>ysse worulde gewinn Spr. I. 55. 
hu ]m ymb modlufan mines frean on hyge hycge Bot. 9. 
ymbe J)ine handgeweorc hogode georne (= in factis meditabar) 
Ps. 142. 5. 4. — cf. as.: ne hugit umbi thia mäht godes 
Hel. 3304. 
hyge: ne bif) him ~ ymbe owiht elles nefne ymb yda gewealc 
(vorher steht viermal : ‘hyge to’) Seef. 46.