5 2 
faegere alysed of haeftnyde Ps. 52. 7. 4. f>aet he f>e alyse of 
leodubendum ofer mine est An. 1373. f>®t we hine ^ of 
leodobendum ealle anmode An. 1564. Ferner: An. 100; 
112; 944; 1149—50. Dan. 452. Hy. 33. V. U. III. 8; 
113 ; Ps. 53. 7. 2; 56. 4. 4; 68. 14. 1 • 71. 14. 1 ; 81. 4. 
1; 85.12.3; 88.37.1; 90.15.3; 102. 4. 1 ; 105.10. 
2—3; 106. 2. 2; 106. 5. 2; 106. 18. 2; 106. 29. 3; 106. 
40. 2 ; 119. 2. 2 ; 129. 8. 2. 
In der Prosa scheint ‘(ä)-lysan of’ ebenfalls sehr ge 
bräuchlich zu sein : of eallum his earfodum hine alysde Ps. 33. 6. 
und ähnlich [he] of eallum minum earfodum me gefridode 
Ps. 33. 4. — god alysed sawle mine of handa helle Ps. 48. 
16. of ure feonda handa alysede Lc. 1. 74. Rome aliesed 
weard of Jieowdome O. 62. 6. Ähnlich: gereafad of f>®s ealdan 
feondes hondum C. 261. 7. Ebenso as. : lösde af theru lefhtkli 
liudi manage, af sulicun suhtiun Hel. 1214. 
mergan, ä-scädan: his gast wile meltan wid mordre, mergan of 
sorge, asceadan of scyldum Sal. 55—56. 
Verwandte Verbindungen finden sich got., an. und ahd., z. B. 
got.: andbindan af = emo (cf. Borrmann 22) — an.: hverr felde 
af mer folvar nauperr Sd. 1.2. f>ü felder mdr fär af hondom 
Od. 8.3. — ahd.: uuer ist der berch, aba demo der stein 
irhouuen uuard N. 98. 9. 
ä-myrgan: amyrgad modsefan monna gehwylces of dreamedlan 
Sal. 241 (zu ‘dreamedlan’ cf. Schipper Germ. XIX, 331.). 
ge-nerian: f>®t Jiu of deofies Jrnrh J>®t nydgewalde genered wurde 
Cr. 1449. waldend, se de hie of dam mirce generede Dan. 
448. Ähnlich: Ps. 105. 18. 1; 106. 13. 2; 106. 19. 3 
Im as. herrscht derselbe Gebrauch: neri üs af thesaru 
nodi, Hel. 3564. 
ä-reccan: he. . maeg . . of woruftorde jione pearfendan {iriste cvj 
(= de stercore erigens pauperem) Ps. 112. 6. 2. 
ge-scyldan: waldend, se mec gescylded wid ffinum scinlace of 
gromra gripe (wid - of!) Jul. 215. 
trymmari: ongon heo joa laeran ond to lofe folc of firenum 
(in dem 'l'rost liegt auch ein Befreien) Jul. 639.