44 
wie im Lateinischen hier für das Land die Bewohner gesetzt 
sind. 
]>eod: hi geond °°e c.wcdad friste (= inter gentes) Ps. 125. 3. 1. 
sy {re wuldor and lof wide geopenod geond ealle °°a Gl. 2. 
ic . . geond sealnias singe swide geneahhige (= inter 
gentes) Ps. 56. 11. 2. Ähnlich: An. 25. 
sig e~: secgead his wuldor geond ^°e (•= annuntiate inter gentes 
gloriam ejus). (Deshalb kann dieser Beleg auch zu a gerechnet 
werden: secgean ist Richtungsverb) Ps. 95. 3. 1. 
wer 00 : walded giond ^a ealra odra eordan cyninga Metr. 24. 33. 
lreweorped anre {recene wundrum gewlitegad geond ~e Rä. 
84. 40. ic . . his narnan swylce gewuldrige geond ealle ~a 
Ps. 90. 16. 2. Ähnlich: Jul. 507. Men. 127. 
2. bei Substantiven wie ‘Herz, Geist, Sinn, Gemüt’ geond 
= ‘durch, in.’ 
breost: treow . . sio geond bilwitra arised Spr. II. 161. man 
wridode geond beorna r '-' An. 768. 
ic : swifed me geond sweartne (s. u.) Rä. 13. 13. 
möd : hine gierdon da de gode herdon, dürh halgan bec hider 
011 eordan geond manna 0 3 missenlice Schl. C. P. 12. 
VI. Einige Belege finden sich außerdem, wo geond auf 
die Frage ‘wohin:’ konstruiert ist =‘unter, in.’ 
jrearfe bringed Maius rnicle geond menigeo gehwfer 
Men 79. eac: monigfealde modes snyttru seow ond sette geond 
sefan rnonna Cr. 663. {ra;s embe frreo niht geond {reoda feala, 
fraette Haligmond helejrum gepinged fered to folce Men. 163. 
Es könnte auch Ps. 82. 4. 2. (V. i.a) hierher gezogen werden 
‘towyrpan geond werjreoda’ stellt eine andere Anschauung dar 
als ‘disperdere de gente.’ 
Eine Nachstellung von geond findet sich nur Rä. 
13. 13. swifed me geond sweartne (s. o.). Diese eigentümliche 
Stellung erklärt sich wohl durch den Nachdruck, der auf sweartne 
ruht, wie es auch die Alliteration trägt.