Full text: Der syntaktische Gebrauch der Präpositionen for, geond, of und ymb in der ae. Poesie

41 
tö-wrecan : siendon we towrecene geond widne grtind Dan. 301. 
Ähnlich: Az. 21. 
cf. Be. 505. 26 geond ealne middangeard togoten. 
2. bei Richtungsverben, geond = ‘durch . . hin, in, auf, 
über, über . . hin.' 
cydan: he his gif cydde geond woruld wide An. 576. 
ge gecyded vveard geond woruld wide Jud. 156. Ähnlich: 
Men. 53. 
dielan : swa missenlice meahtig dryhten geond'corjran sceat eallum 
daeled Gesch. 65. 
ge-hyran: weorfied geond sidne grund hlud gehyred heofonbyman 
stefn Cr. 947. 
lengan: hyre lof lengde geond londa fela Wid. 99. 
ä-räeran : ic haeftnyd hwilum arasre wide geond wongas Rä. 83. 10. 
ge-somnian: Jreh us gesomnie geond sidne grund, men ofer 
moldan, geond ealne middaneard Geb. III. n —12. 
weordan : Jocet rnonegum sceall geond middangeard maere ~ El. 1177. 
bset rnonegum weard fira gefrege geond feala landa An. 961. 
wlitan : wlat pa swa wisfsest witga geond (reodland Cr. 306. 
geond ~: sioh nu sylfa pe geond J>as sidan gesceaft rume ~ 
Cr. 59. (Grein bezieht geond auf (>e!) 
3. bei Ruheverben oder von einem subst. oder adj. ab 
hängig; zuweilen bloßes Füllsel, geond — ‘in ganz, durch.., 
Über . . hin, in, auf.’ Die Einteilung geschieht nach Substantiven, 
brytenwongas: (rrynes, brade geblissad geond ^ Cr. 380. — cf. 
Prosa: sint meras fersce geond pa moras Or. 36. 7. 
eorde: hine gearwe geman witena welhwylc wide geond eorfrnn. 
Beow. 266. wuldur is wide geond eordan micel ond maere 
Ps. 137. 6. 1. we weordiad wide geond eordan heahengles 
tiid on haerfeste Men. 176. Ähnlich: Beow. 3099. Metr. 
10. 58. hu his J>a goodan weorc syndon wundorlice wide 
geond eordan Ps. 65. 2. 2. — cf. f)in nama is geond ealle 
eorfran Ps. 8. 1. — he lang aer lande bereafod wunode 
wraeclastum wide geond eordan (übersetzt man es aber: 
‘er wanderte ruhelos durch weite Länder’, so zählt dieses 
Beispiel zu 1). Edw. 17. 
folde: hu free . . hatad ond seegad haeled geond foldan Cr. 279.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.