33 
3 
2. Anschließend mögen zwei Fälle angeführt werden, wo 
for einen Vorzug ausdrückt. 
ge-gretan : sceal . . wif . . meodoraedenne for gesidmtegen symle 
asghwaer eodor aepelinga aerest ~ Spr. II. 89. In for liegt 
zugleich ein zeitliches Moment. Dies wäre dann der einzige 
Fall, wo temporales for beim Akkusativ vorkommt 1 
ge-weordian: eac Marian sylfe aslmihtig god for ealle men ge- 
weordode ofer eall wifa cynn Tr. V. 93. 
3. for auf die Frage ‘wohin?’ bei Bewegungsverben, 
beran : berad breosta hord fore bearn godes (cf. dagegen Cr. 1069. 
fore waldende . . gaed) Cr. 1072. J>onne J)a gecorenan fore 
Crist berad beorhte frastwe Cr. 1634. 
aet : eft he wundor manig metodes mihta for men aetbrer 
Dan. 538. — cf. an. : (vas) fyr jotna ol fram boret ])kv. 
24. 2. siga laetr f>ü brynn fyr brär HHv. 19. 3. böro J)ö 
heilan, fyr Hymi st])an Hym. 29. 8. — as.: h£tis for thit 
manno folc brengan Hel. 2057. 
cuman : paer waes Dauid mid . . for Crist cumen An. 880. sceal 
on leoht 1X3 .. heortan gehygd, fore heofona cyning Cr. 1038. 
be min gebed morgena gehwylce for sylfne J>e sodfcest 
becume (= mane oratio mea praeveniet te) Ps. 87. 13. 4. 
blöd ond waeter butu aetsomne ut bicwoman fore eagna 
gesyhd, rinnan fore rincum Cr. 1113 —14. 
cydan: andsware ~ for eow[ic] ford (An dem ford ist zu er 
kennen, daß cydan hier Richtungsverbum ist) El. 318. 
gän : ne dear nu ford ~ for de andweardne Gen. 871. 
gangan : geonge for de gnornendra care (= intret in conspectu tuo 
gemitus) Ps. 78. 11. 3. — cf. as.: manag folc for thena 
allouualdon gangat Hel. 1979. 
sendan : sendon hira bene fore bearn godes An. 1028. Ähnlich: 1613. 
Ebenso got.: faür: jah atlagidedun faür f)o managein Mc. 
8. 6; gleichfalls bei hwarbon, galeipan, bisniwan, gadriusan. — 
cf. ahd.: ih sentu minan engil^furi thin annuzzi T/64. 6. fure dih ne 
choment sie N. 94. thaz er giangi furi got O. I. 4. 22. 
Hierher können am besten folgende Belege gestellt werden: 
beran : hwilum for (d)ugude dohtor Hrodgarcs . . ealuwmge ba;r 
Beow. 2020.