2 6 
versus es retrorsum) Ps. 113. 5. 2. . .flaesc.. swa fela synna 
geworhte J. T. 214. 
for pon: 00 him gelyfed lyt, se pe ah lifes wyn gebiden in bur- 
gum Seef. 28. Ähnlich: Gen. 172. Men. 192. Wand. 17; 
37; 58; 64. Seef. 33; 39; 58; 64; 72; 103 etc. 
for pon Jie: <v he ne upe paet . . Beow. 503. Ähnlich Gen. 309 
An. 529. Cr. 1202. Ps. 137. 5. 2. 
Ebenso as.: furi thiu Hel. 4355. for thiu Hel. 4375. — 
an.: fyrir pvt at =‘weil’. 
6. for gibt den Grund zur Strafe, Sühne, Vergeltung, Be 
lohnung u. s. w. an. 
a. for bei Ausdrücken der Strafe, Rache, Sühne: 
‘wegen für’: berührt sich eng mit der Folge, 
ä-äedan : he wolde for wera synnum eall 00 Gen. 1279. 
ä-bregdan: pe cv> sceal for paere dsede dead of breostum sawle 
pine Gen. 2639. 
be-feolan : pu him inwite yfel befaele (= propter dolos disposuisti 
eis mala) Ps. 72. 14. 1. 
ge-fgran: habbad we alle swa for dinum leasungum lydre gefered 
C. S. 62. 
for-fön: da for pam gylpe gumena drihten forfangen weard Dan. 
613. (Zugleich Gemütsbewegung), 
fyr sleän : ac he on andan sloh fyr on feondas for fyrendaedum. 
Dan. 345. 
fyre gesyllan: unc hit waldend heht for wera synnum Sodoma 
ond Gomorra.. Gen. 2504. 
ä : hön: he on pone halgan beam ahongen wses fore moncynnes 
manforwyrhtu(m) Cr. 1094. 
for-ljgtan: haefdan dryhtnes liht for oferhygdum ufan forleten (ver 
lassen müssen) C. S. 69. 
scüfan: ac mid scome scyldum scofene wurdon fore oferhygdum 
in ece fyrjGu. 606. 
on-säigan: pe pfer for his synnum ons;eged weorped J. G. 28. 
swefan : se faemnan pegn for(e) faeder dasdum . . blodfag swefed 
Beow. 2059. 
swilt: aer pec cwealm nime, 00 for synnum El. 677. 
wegan: ligegesan waeg hatne for horde Beow. 2781.