I. for(e) lokal gebraucht. 
i. Bei Ruhe- und Bewegungsverben auf die Frage Svo?’ 
In der Prosa scheint sich dieser Übergang nicht vollzogen zu 
haben. 
a. ‘vor’ schlechthin, von Sachen und Körperteilen, 
beon: for {xinum eagum, ece Drihten, {rasend wintra bid ]xon 
anlicast swa (=ante oculos tuos) Ps. 89. 4. 1. for {xinre an- 
syne ealle syndon (— inconspecto tuosunt omnes) Ps. 68. 20. 1. 
(dem Sinne nach zu b). 
brücan : {xtet he mtege fore eagum eordbuendra . . edles . . ,-^3 Cr. 
1323- 
hleotan : ic si{>|xan mot fore meotudes cneowum meorda 00 Gu. 
1014. 
hllfian: fore burggatum bergas steape, hleodu hliodon An. 840. 
hlynian : waslfyra maest hlynode for hlawe Beow. 1120. (liest man 
hrawe mit Holthausen, so gehört dieses Beispiel unter III. 2a) 
onsyne weordan : da him fore eagum onsyne weard aedeling odywed. 
An. 910. sijxfxan he me fore eagum onsyne weard. Gu. 1228. 
(Beachte das him und me; dies erinnert an den Gebrauch 
des temporalen ‘ante’). 
sceawian: he fore eagum eall sceawode. Gu. 385. 
sittan: hie for J>am cumble on cneowum saeton. Dan. 180. 
|)vncan: {tarn gleawan were geonge fxuhton men for his eagum. 
Gen. 2429. 
gewurdod wesan: w;er du gewurdod on wera rime for {xaes eagum 
{xe . . . Gen. 2x08. 
Hier mögen auch einige Belege für ‘for’ bei Bewegungs 
verben angefügt werden, wo nicht ganz sicher ist, ob ‘wo; oder 
‘wohin?’ zu fragen ist. 
beran: fxa waes be feaxe on fl et boren Grendles heafod . . . eges- 
lic for eorlum ond (xtere idese rnid (for ist wohl näher auf 
egeslic zu beziehen; daher‘wo?’) Beow. 1649. Ähnlich Jud. 
192 : berad linde ford, bord for breostum. 
ge-standan: {xaet he for eaxlum gestod Deniga fregan (getandan 
hat hier perfektive Bedeutung, daher ‘wo?’) Beow. 358. — 
cf. ahd. fora sinen ougon stent alle mennisgon. O. V. 20. 41. 
In der Prosa findet sich natürlich diese Gebrauchsweise 
yon for(e) ebenfalls; desgleichen im ahd., an., as. cf. ahd. töd