86 
Corn. 
11.5. Die Infantin klagt über das 
traurige Geschick ihrer heimlichen 
Liebe. Sie hofft aber, Rodrigo werde 
Gormaz besiegen und dann ihrer 
würdig werden. 
11.6. Der König ist zornig über die 
Hartnäckigkeit des Gormaz; Sancho 
sucht ihn vergeblich zu verteidigen. — 
Dann berichtet der König, daß er 
Nachrichten von einem geplanten 
Ueberfall der Mauren habe. 
11.7. Alonzo berichtet, daß Gormaz 
im Zweikampf gefallen sei. 
II, 8. Ximena und Diego erscheinen 
vor dem König; erstere heischt von 
ihm Gerechtigkeit gegen Rodrigo, 
letzterer aber bittet um dessen Be 
gnadigung. Der König beschließt, das 
Urteil bis zum nächsten Morgen zu 
verschieben und befiehlt Sancho, Chi 
mene in ihr Haus zu geleiten. 
III, 1. Rodrigo erscheint in Chi- 
menens Haus; vergeblich sucht ihn 
Elvira zu entfernen. Sie verbirgt ihn, 
um Chimene, die sie kommen sieht, 
seinen Anblick zu ersparen. 
II, 2. Chimene tritt mit Sancho ein; 
dieser bietet sich ihr zur Uebernahme 
der Rache an; doch sie beschließt den 
Spruch des Königs abzuwarten. 
III, 3 Chimene schildert Elvira den 
Widerstreit dej>Gefühle, die sie be 
wegen. Sie faßt den Entschluß, erst 
den Vater zu rächen und sich dann 
selbst den Tod zu geben. 
III,4. Rodrigo tritt hervor und 
bietet freiwillig Chimenen sein Leben 
zur Sühne dar; doch sie will sein 
Henker nicht werden. — Beide Lieben 
den beklagen ihr Unglück. Chimene 
schwört Rodrigo, ihn nicht eine Stunde 
überleben zu wollen. 
Cibb. 
111.5. Belzara beklagt das traurige 
Geschick ihrer Freundin, aber noch 
mehr das ihrige, da jener die Liebe 
ihres Carlos in jedem Fall bleibe, 
während sie Sanchez für immer ver 
loren habe. 
111.6. Garcia berichtet die Weigerung 
des Gormaz. Vergebens wird er von 
Sancho verteidigt; der König befiehlt 
seine Festnahme. — Dann berichtet 
dieser, daß er Nachricht von einem 
geplanten Ueberfall der Mauren er 
halten habe. 
111.7. Alonzo meldet, daß er mit 
den Wachen zu spät erschienen sei, 
da Gormaz bereits im Kampfe gefallen 
war; er übergibt den bei jenem ge 
fundenen Zettel. 
111,8 
Genau wie bei Corn. 
IV,1. Belzara beklagt Ximenas Ge 
schick. Carlos tritt ein. Vergebens 
sucht sie ihn zum Gehen zu bewegen; 
daher versteckt sie ihn, um Ximena 
seinen Anblick zu ersparen. 
IV,2. 
Genau wie bei Corn. 
Genau wie bei Corn. 
[Elvira=Belzara.) 
IV,4. 
Wie bei Corn.