85 
1.3. Diego, Rodrigos Vater, ist 
zum prinzlichen Erzieher ernannt wor 
den. Gormaz wird darüber eifer 
süchtig, fängt Streit mit Diego an und 
versetzt ihm einen Schlag ins Gesicht. 
Im folgenden Kampfe wird letzterer 
entwaffnet. 
1.4. Rodrigo beklagt in einem 
Monolog die Schwäche des Alters und 
beschließt, seinem Sohne die Rache 
zu übertragen. 
1.5. Diego berichtet Rodrigo von 
der erlittenen Beschimpfung und for 
dert ihn zur Rache auf. 
1.6. In einem Monolog bringt 
Rodrigo den schmerzlichen Zwiespalt 
in seiner Brust zum Ausdruck. Er 
entschließt sich, der Stimme der Ehre 
zu folgen. 
11.1. Arias fordert im Namen des 
Königs Gormaz auf, Diego um Ver 
zeihung zu bitten; doch Gormaz ver 
weigert jegliche Form friedlicher Ge 
nugtuung. 
11.2. Rodrigo fordert Gormaz zum 
Zweikampf heraus; dieser nimmt nach 
manchen Einwendungen die Forderung 
auch an. 
11.3. Die Infantin sucht die erregte 
Chimene zu beruhigen. Sie verspricht 
ihr, Rodrigo im Palast zurückzuhalten, 
um sein Zusammentreffen mit Gormaz 
zu verhindern. 
11.4. Ein Page meldet, daß Gormaz 
und Rodrigo zusammen den Palast 
verlassen haben. Chimene stürzt 
ihnen nach, um ein Unglück zu ver 
hüten. 
11,2. Sancho verdächtigt Alvarez 
dem Gormaz gegenüber als Intrigu- 
anten, erregt dessen Eifersucht und 
stiftet so aufs neue Unfrieden. 
Akt 11,3. Alvarez berichtet Gormaz 
von seiner Ernennung; dieser schmäht 
ihn darob und bezichtigt ihn der Un 
lauterkeit; im Streit versetzt er ihm 
einen Schlag ins Gesicht; der folgende 
Kampf entwaffnet Alvarez. 
11,4. 
Genau wie bei Com. 
11.5. | Genau wie bei Corn. 
11.6. Carlos klagt sein bitteres Ge 
schick an, das ihn zwinge, den Vater 
der Geliebten zu töten, um den eigenen 
zu rächen. 
111.1. Garcia überbringt Gormaz 
den Befehl des Königs, dem be 
schimpften Alvarez eine friedliche Ge 
nugtuung zu geben; Gorm. weigert sich. 
111.2. Carlos fordert Gormaz zum 
Zweikampf, wozu dieser bereit ist. 
Nun sucht Carlos unter Hinweis auf 
das traurige Geschick Ximenas ihren 
Vater zur Gewährung friedlicher Ge 
nugtuung zu bewegen; diese wird ver 
weigert. Vor dem Kampf schreibt 
Gormaz auf einen Zettel: „Carlos is 
brave and has deserv’d Ximena.“ 
111.3. Belzara sucht die erregte 
Ximena zu beruhigen. 
III,4. 
Genau wie bei Corn.