Full text: Colley Cibber's Tragicomedy "Ximena or the Heroick Daughter" und ihr Verhältnis zu Corneilles "Cid"

20 
J 
Scene 3. 
Sanchez bleibt allein mitAlonzo zurück und macht seinem von 
Eifersucht zerrissenen Herzen Luft. Er fleht den Freund um Rat 
an in seiner hoffnungsvollen Lage. Doch Alonzo kann ihm nur 
den einen Rat wiederholen, den er ihm so oft gegeben: als ein 
Mann von Ehre zu handeln; denn er sei förmlich mit der tugend 
haften Belzara verlobt, und eine Beschimpfung müßte es für diese 
sein, wollte er sie jetzt verlassen, um Ximena den Hof zu machen, 
die zudem infolge ihrer Verlobung seinen Wünschen unerreichbar 
geworden sei. Alonzos Worte sind jedoch vergeblich; nichts liegt 
Sanchez ferner, als Ximena aufzugeben. Nicht einen Augenblick 
zweifelt er daran, daß der tiefe Haß des Gormaz gegen Alvarez 
eine unüberwindliche Kluft für das Glück der Liebenden bilden 
werde, so daß deren Verlobung ihm in seinen Plänen kein 
sonderliches Hindernis dünkt. Er schmeichelt sich sogar mit 
dem Gedanken, daß Gormaz eine Werbung von seiner Seite 
freundlich auffassen und Ximena zu einer Verbindung mit ihm 
zwingen werde, schon um seine Verachtung und seinen Haß 
gegen Alvarez und dessen Familie zum Ausdruck zu bringen. 
Umsonst weist Alonzo den Freund abermals auf seine Pflichten 
als Edelmann hin. Als er endlich das Fruchtlose seiner Be 
mühungen einsieht, läßt er ihn allein, nimmt sich aber vor, über 
ihn zu wachen. 
Scene 4. 
Eben hat Alonzo den Freund verlassen, da erscheint Belzara 
und begrüßt ihren Verlobten mit herzlichen Worten, trotzdem sie 
von seiner Untreue Kenntnis hat. In feiner Weise macht sie ihn 
darauf aufmerksam, daß ein verleumderisches Gerede, wonach er 
sein Gelöbnis gebrochen habe, seine und ihre Ehre bedrohe. Sie 
habe ihr Teil getan, um das Gerede zum Schweigen zu bringen, 
indem sie demselben keinen Glauben schenkte; nun möge er auch 
das Seine tun und beweisen, daß man ihn nur verleumdet habe. 
Im Bewußtsein der Schuld bringt Sanchez nur nichtssagende, ja 
verletzende Redensarten vor. Da läßt Belzara alle Rücksicht fahren 
und beschuldigt Sanchez der Untreue. Nun wirft dieser die Maske 
der Heuchelei ab: in brutaler Weise verletzt er Belzara mit 
cynischem Hohn und Spott. Diese bittet schon längst nicht 
mehr ; in stolzem Selbstbewußtsein erinnert sie den Treulosen
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.