109
I. Das Verhältnis der alliterierenden Wörterzueinander.
A. Alliterierende Bindungen, in denen ein Eigen
name vorkommt.
Aversion, that he hears Alvarez. 140. Alvarez, you reviv’d it 320
Advances of Alvarez. 374. Sanchez wears a Sword. 471. Ximena’s
Charms might grace a Monarch’s Bed 528. Slave, o Sanchez 570. Carlos
canst thou bear . . . 654. said Don Sanchez 1007. My Liege, Alonzo 1025
The Count with Carlos 1029. Carlos’ Sword has kill’d 1076. Carlos’ Cause
1112. divided poor Alvarez 1130. cruel . . . Carlos 1196. Carlos
kill’d 1230. Carlos . . . Comfort 1234. 1411. Carlos come 1269. cruel
Carlos 1310. 1878. mornful . . . Ximena 1413. half an hour Don Henricks
1430. Ximena . . . more 1529. 1806. Can . . . Carlos 1556. Carlos
Captive 1620. care for Carlos 1800. Slander, Sanchez 1824. 1836. Felix
Field 1840. Carlos . . . call 1846. Moment with Ximena 1851. Ximena
o permit me 1854. Carlos conquers 1957. Carlos ... can 1856. me ’
Ximena 1875. indines to Carlos 1947. Carlos . . . Crime 1077 Carlos
kills 1985. Sanchez has deceiv’d 1017. conquering Sword of Carlos 2025
Sanchez said. 2028.
B. Wiederholung eines bedeutenden Wortes in der
selben oder in anderer Form:
a) Wiederholung in derselben Form:
mine . . . mine 91’ help me . . . help me 122. A Friend should help a
Friend 135. gives no Love, our Love 169. you, and you 291. Lions with
Lions 309. Long live, and ever glorious live 406. The Cause of Ho-
nour, and his Cause. 474. Revenge! revenge me! 661. O turn turn
your Eyes!1066. Rise . . . Alvarez rise 1078. Too much, it is too much 1625
it will not, will not be 1946. Still in Tears . . . still complaining 2004
Carlos lives and lives 2019. O lead me, lead me 2092.
b) Wiederholung eines Wortes in anderer Form:
Beispiele hierfür sind nur selten: feel—feeling 749.
c) dasselbe Wort zieht sich durch mehrere Verse hindurch-
As France improv’d it from the Spanish Pen
We hope, now British, ’tis improv’d again. 34/35.
Be witness that, all gracious Heav’n, Iv’e gained
The End, the Heaven of my Hopes on Earfh. 82/83.
Buty gives Desire,
Desire by Nature gives instinctive Hope. 166/67.
Then you believe me False?
Believe it, Heav’n. 211/12.
Jet never stirr’d but in the Cause of Honour,
Honour’s the spring. 367/68.
