48 
Paul Dohm. 
unsere Zeit (z. B. Blomenburg am Selenter See nach 1842). 
Für sehr alt halte ich Burg i. D., Lütjenburg, Oldenburg; Karl 
dem Großen verdankt Essefeldoburg (später Itzehoe) seinen Ursprung: 
dem 12. Jahrhundert gehören Rendsburg und Lauenburg an; 
überhaupt nicht mit dem deutschen Worte Burg zusammengesetzt, 
sondern nur durch Bolksetymologie aus dem Slavischen dazu um 
gewandelt sind Ratzeburg, Roseburg und Kasseburg. 
Die Geschichte der Bedeutungsentwicklung von bürg könnte 
uns weiter führen, wenn wir von einem Teile der Ortschaften 
wahrscheinlich machen könnten, daß sie von vornherein als Stadt 
gründungen aufgefaßt seien. Denn bürg hat in der älteren Zeit 
die Bedeutung des jüngeren Wortes stack, stockt, wie das got. 
baurgs, Übersetzung von nöhs und die bekannte Praxis des 
Helianddichters den fremden Städtenamen ein volkstümliches bürg 
anzuhängen, zeigen. Von keinem unserer Orte aber wissen wir 
mit Bestimmtheit zu sagen, daß er von einer Art städtischen 
Siedelung seinen Ausgang genommen habe, von mehreren läßt 
sich vielmehr nachweisen, daß eine befestigte Anlage der Landes 
herrschaft oder des Grundherrn „Burg" (Begetius, mil. IV, 10 
castellum parvulum quem burgum vocant), das primäre war 
und dieser erst, wenn überhaupt, eine städtische Ansiedelung folgte, 
auf die dann, wenn auch nicht immer, der Name der ersteren 
überging. Da aber auch diese Bedeutung „Burg" castellum alt 
ist, wie der Beleg bei Begetius zeigt, läßt sich hier aus der Sprach 
geschichte keine genauere Datierung gewinnen; weitere Belege 
Ums. ling. lat. s. v. burgus. 
Die Bestimmungswörter sind entweder vollkommen durch 
sichtig oder aber vieldeutig, so daß ich meistens auf eine eige-ne 
Erklärung verzichtet und mich auf die Angabe der mir bekannt ge 
wordenen Literatur, soweit sie Beachtung verdient, beschränkt habe. 
Burg i. Dithmarschen: bocoldeborg v ) 1281 (Ztschr. 33,172). 
*) Wenn man bei der Erklärung die später öfter belegbare Form 
Bökelenborg, die des Umlauts wegen aus der mitgeteilten schlecht zu entwickeln 
ist, zu Grunde legt, so lvürde man auf ein as. bokil kommen, das doch wohl 
nichts anderes als Buchecker bedeuten kann. Dann hätten wir hier eine Parallele 
zu Eckernborg.