Full text: Scriptores Rerum Svecicarum Medii Aevi (Tomus 3)

/ 
XVIII. EX MIRACULIS SANCTÆ BIRGITTÆ. 233 
diendi officium amisisset, quod videntes vior eius et curatus sacerdos ibidem, dominus Johannes, sibi ni 
mirum plurimum condolentes voueront pro ipso, cum ipsemet non posset, quod ipse visitaret reliquias do 
mine Bngide in Wasfenis, oblaturus pro quolibet articulo vsu officii sui naturalis carente vnam marcham 
cere, quo facto mirum in modum paulatim sensit se sanari, qui circa natiuitatem beate virginis veniebat 
astenas, humiliter implens votum; testes sunt dominus Johannes predictus, pater Stirbernusq), abbas 
monasterii Jwleta eiusdem diocesis, et Laurencius de oppido Tipcbi r) dicte parochie. 
Honorabilis pater * dominus* Sterbernus, Abbas de monasterio Julita, Strenginensis diocesis, ad 
astenas direxit literam in liée verba: Reuerendo viro domino Petro, priori Aluastri in Wastenis existenti 
in domino salutem. Abscondere cepi, quod experior non esse abscondendum, videlicet quod domina illa 
gloriosa Brigida magna dum inuocata fuerit, in aquarum periculis auxiliatrix erit, nam stagnum Mæler *) 
prope passagium Olghosund t) nauem ascendi, *ut* versus Strengianes ‘nauigarem*, extensoque velo sub 
illo vehementissimo flatu, qui erat circa festum beati Martini, *in* scopulo quedam lésa est nauis, fracto 
autem gubernaculo et rupta naui velum deponere volebamus, sed non potuimus, flatu instrumenta veli 
stringente, sicque nauis velocissime currens in alium lapidem impegit et fordas rupta est, tandem velum 
trahere volentes, in tanto periculo missam, Salue sancta parens, in honorem gloriose Brigide dicendam 
vouimus, et tum protinus reuelamen [o : releuamen] accepimus, quod nec minima gutta aque percipiebatur 
nauem intrare; pueri autem, priusquam nauis rumpebatur, ad vnam leucamu' pluries exhauserunt aquam, 
quia nauis propter vetustatem porosa erat, rupture vero tam ample fuerunt, quod non erat in manu nostra 
auxilium ferre; ipsius itaque ‘meritis* ab inuasione aque mirabiliter nobis exemptis, eciam pori, qui antea 
receperunt aquam, tanto deferentes facto quieuerunt. Verumtamen aqua rupturis alludens inconsuetum sonitum 
dedit, mira reluctante potencia, quippe in operacione tante resistende ostendit se talis actus minoris esse 
potencie et viitutis; a terra vtique remoti eramus sub isto facto ad longam dimidiam leucam, sed nauis 
postmodum cum remis ad ten am ducta et in portu firmata aquam mox cepit absorbere, post cuius repara- 
cionem pueri se habuerunt in exhauriendo aquam sicut ante eius fraccionem ; me autem ascendente [o : descen 
dente] de naui in Strengnes, pueri persequebantur viam versus Stokholmis v), v bi eadem nauis penitus est 
destructa, illesis tamen pueris et rebus nostris, hec vtique facta sunt non inuocantis merito, sed inuocati 
nominis dignitate. Quid ergo tante auxiliatrici rependemus? Scimus pro certo, quod ipsa gloriosa re et 
nomine veraciter existit bona, inuocantibus reis gloriosum iuuamen tribuens; taceant adversarii. Valete 
semper in Christo. Scriptum in crastino sancti ‘Vincendi m artiris* x). * Testes* sunt Soal (!) monachus et 
sacerdos monasterii Kwma in terra Gotlandie, Bero Campe, Laurencius Benedicti, Johannes Petri secum 
in naui periclitantes. 
Item circa festum beati Nicolai episcopi nobilis quidam nomine Pinno y) de castro sito juxta dui 
tatem Orabro Strenginensis diocesis, deridens dei famulam altero oculo priuatus subito est, qui post di 
midium annum de blasphemia penitens et votum peregrinacionis ad eam emittens atque perficiens se gau 
debat amissi oculi claritatem recepisse; testes fuerunt Hermannus Skitta, Kort et Willebrack cum ceteris 
eiusdem castri castrensibus. 
Decem viri cum puero paruo sedebant ad piscandum super glaciem in stagno magno monasterio 
Wastenensi adjacenteQ' quod talis est consuetudinis, quod dum appropinquat tempus resolucionis glaciei, 
vehementissimo strepitu incipit ebullire et commoueri a fundo et magna violentia prorumpere primo in 
paruas rimas *vel scissuras*, que sunt in glacie, has in modico ‘temporis* spacio faciens valde latas, licet 
‘autem protunc* glacies in densitate habuit plus quam vlnam, et tunc adiuuante superius impetu ventorum, 
diuiditur tota glacies in grossa frusticula, et tunc multi existentes super ipsam glaciem multociens sub 
merguntur, sed licet istud videatur mirabile ad credendum, tamen omnis circumjacens regio hoc testatur. 
Sex ergo de dictis decem viris commocionem a profundo audientes et stagni consuetudinem non ignorautes 
curso velocissimo properabant ad litus relictis piscibus, quos preudiderant (!) ceterisque rebus suis, alii vero 
quatuor ‘viri*, videlicet Sinudo [o : Sigmundus] in Kastembergha), parochie Wastenensis, Lincopensis' dioce- 
q) In sequenti linea scribitur Sterbernus ; Suetice : Styrbiörn. 
Paullo post obiisse videtur, quia anno 1379 Ingevaldus qui 
dam abbas vocatur (vide prologum n:i XVII. in lit. H. n. 2). 
r) Scribitur ”Thiolaby” in codice n. 15. 
s) ”In stagno Mæler”, rectius scriptum est in depositionibus 
Magni Petri presbyteri, et Petri Alvastrensis de eadem re 
super articulo n. 47. 
t) Forsan Algösund justa litus boreale insulse Sela, vel Eld- 
sund, quod olim erat return inter Fogdö et terram, urbem 
Strengnäs circumjacentem, sed nunc alluvione in solum est 
mutatum (vide: Styffe, Skandinavien under Unionstiden, 
pag. 207). 
u) Gallice: lieu; mensura itineraria, 1500 passuum; vide Du 
Cange, Glossarium medii ævi. 
Tom. III. 
v) Sic paullo recentior manus emendavit, dum antea scriptum 
erat ”Scolomis.” 
x) Addita verba etiam in duabus depositionibus, quas supra 
not. s. laudavimus, reperiuntur. 
y) Gens Teutonica, quae tempore regis Alberti immigraverat et 
cujus nominis nonnulli viri commemorantur, ut Pinnow senior 
et Tideke Pinnow kiis iisdem annis (Styffe : Bidrag till Skan 
dinaviens Historia, I. pag. 104 et 105) et Haraldus anno 
1393 (Riks-Arch. Perg.bref, n. 2661). 
z) Scilicet lacus Wattern. 
a) Forsan Kasteberga in paroecia Ekbyborna et territorio Aska 
provinciae OstroGotiæ. 
II. 59 .
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.