Full text: Scriptores Rerum Svecicarum Medii Aevi (Tomus 3)

210 
XV. DE GENERE ET NEPOTIBUS BIRGITTÆ. 
til the glædhi, wtan war sik allena i mykle 
hiærtans mödho, oc tha war hon haffwande 
mædli frw Cecilia. Tha talade barnet, som 
i liæuna liffwe laa, sighiande: Min kæra 
modher dræp mik ekke, Hon svarade: mith 
kæra barn, mædlian gudh haffwer giffwit tik 
siælena ey skal iak dræpa tik, Sidhan for 
hon i sin bæsta klædhe oc gik jn oc gior- 
dhe alla gladha, oc ær withandes, at tæs- 
sen frw Mæritta haffde en son mædh si 
nom hærra, Siwid Ribbing, oc han lieet hær 
Pædhar Ribbing; thænna hær Pædhar Rib- 
ka mal plæga. Tå war sancta Brita allena 
och greet at hennes dotter senile komma j tol 
kens omilds mans wald och ta war saneta 
Brita meth ene sina dotter, som het Cecilia. 
Tå talade barnet som ivar i moderliffwet oc 
sade: Moder dræp mig icke. Saneta Brita 
svarade: mitt kere barn, medan Gud haffwer 
gifwit tig sielenna, icke seal iag tigh dræpa; 
och foor sedan i sin bæsta clœde och gick så 
in och giorde alla glada. Tessen fru Meritta 
hade meth honom tuå söner, En tera heet 
her Peder Ribbin Han doo i wœgenom tå han 
bing fik sik til hwstru hær Kar[l]s syster aff foor til te helga graff om ten tima tå helga 
Tofftom, hon war hær Wlffs Abiörnasons fru hon war faren annan tidh til Room. Han 
dotter oc hær Ærengisla Hiærls syster dot 
ter, som atte saneta Birgitta syster dotter z ). 
Thænna samme hær Pædhar Ribbing oc hans 
hwstru fru Cristin fingho enghen barn sam 
man. Han foor til the hælga gratf oc doo i 
wæghenom a ) oc kom aldrig ather Oc ær we- 
tande, at fru Mæretta saneta Birgitta dotter 
at hon fik æpther hær Siwid Ribbing en an 
nan ærlekan hærra, som heet hær Knwt Al- 
gottzson b ), mædh honom haffde hon twa döt 
ter c ), som war först syster Ingegærdh Knwtz- 
dotter, som hær war första wigdh abbatissa d ), 
Oc mykyt goth gaff hon hær ju mædh sik 
aff sitt arff e ), som hon haffde takit æpther 
sina fôrældra, the andra fru Mæritta dotter 
heet frw Katerina Knwtzdotter, hon wart gifft 
i Norghe g), oc ær wetandhe, at sidhan fru 
Mæretta fik hær Knwt Algotzson, tha war 
liænna warilse mykyt i Norghe fför thy at 
the slækten war mykyt rik oppa godz badhe 
doo barnlöss. Ten andre Fru Meritta son 
han heet Amid Ribbing; Han doo och barn 
löss och dru\n\cknade i Vpland. Effter her 
Siwid Ribbingh ffek Fru Meritta en annan 
erliken herra, som heet her Knutt Algotson. 
Meth honom hade hon tree döttrar. Te första 
heett Ingegcerd Knuttzdotter ; hon gaffz her in 
och wart första wigd abbadissa her; stadenom 
och gaff mykit godt her in meth sig, ter Clo- 
stret hafuer uppæhelle vtå ff. Te andra dotte 
ren heett Fru Karin Knuttzdotter; Hon doo 
på Kalmarna cenkia och barnlöss. Hon för 
des hitt och jordadis her i Wastenom. Te 
tridia henne dotter hon heet Ingridh f ), huad 
heller hon war gifft eller ogift thet kunna wi 
ey finna. Lenger gick ey Fru Meritta ajföda 
vtt. Æn huar Fru Meritta doo eller ligger 
thet kunnom wy ey finna: vtan som wy kunne 
troo , at hon ligger j Norge, förty at henna 
warilse war ter mykit. 
i Swerike oc Norghe oc Hallandh; Oc öm thæn tima war konung Magnussa son jwnkar 
Hakon konungher i Norghe, Oc han fik konung Wallemars dotter aff Danmark, som heet 
drotning Margareta, hwilken tha war mykyt wngh, swa som om XH aara, Oc tha war fru 
Mæretta hænnas hoffmæsterinna. Oc i samma tima haffde [hon] nær sik sina eghna dotter 
z) De his matrimoniis confer tabulas genealogicas in fine appo 
sitas. 
a) Petrus Sigwidsson Bibbing, senator regni et armiger (non 
miles), prædia aliqua Hallandiæ monasterio Wadstenensi te 
stamento donat, Bornas anno 1379, d. 13 Aprilis, presente 
matertera Katerina Ulfsdotter (Riks Arch. Pergam. Bref. I. 
n. 1418). Eodem anno Florentiæ obiisse vetusta tradit nar 
ratio (v. Styffe, Skandinavien under Unionstiden pag. 82, 
not. 1). 
b) Frater erat celeberrimi Benedicti, ducis Hallandiæ et Öster- 
landiamm, (sed Benzelius perperam facit eum filium Algoti 
Magnuson Sture, qui Kanuto junior erat; verisimillimum est 
filium fuisse illius Algoti Biyniulfi, qui, sicut Kanutus et 
Benedictus, leonis imaginem in armis gerebat; v. Dip. Suec. 
in. 546 et plur. loc.). 
c) Tres, nisi quatuor, erant filiæ, v. Chronicon ex cod. D. 27. 
not. g. 
d) Vix decem et octo annos nata, ad monasterium venit an. 
1375 et anno 1384 vel 1385 consecrata est prima ejus abba 
tissa (Diar. Yadstenense refert quidem hanc rem ad an. 
1388, sed in an. 1412 ibidem legitur eam munus abbatissas 
tenuisse XVIII annis usque in annum 1403, et jam an. 
1385 hoc titulo utitur; v. Riks Arch. Perg. Bref, II. n. 
2152), sed vehemente accusatione per fratres et sorores an. 
1402 facta (quam Benzelius ut appendicem hujus chronici 
impressit), sequenti anno officium resignavit et demum anno 
1412 diem clausit extremum (Diar. Vadsten. in Tomo I:mo 
hujus operis). 
e) Anno 1375, d. 26 Mars, quo sororum numero ascribitur, 
amplissimum donum conventui largitur (B. Arch. Perg. Br. 
I. n. 1137). 
f) In matrimonium data Gautoni Erici, senatori Norvegiæ, jam 
an. 1387 e vita excesserat (B. Arch. P. Bref. II. n. 2325, 
cfr. I. n. 1137). Pieri potest, ut quarta fuerit filia, Bam- 
burgis (vide Munch, 1. c. I. pag. 905). 
g) Nupta erat Agmundo Pinsson, dapifero regni Norvegiæ , qui 
obiit an. 1388 (Munch, Det Norske folks Hist., Anden Ho- 
vedafd. I. pag. 905, II. p. 149 et 362.
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.