XI. CJIRONICON EPISCOPORUM F IN L AND E N SIUM.
133
Bero t)
Vestgotus est alienauit tributum Finonum ad manus regis cuius erat consangiiieus et
cancellarius obiit Anno domini et in Ränthämäky sepelitur.
Raguald
Ostgotus hic primo maskot ] ) instituit obiit Anno domini MCCLXYLo et in Ränthemäki se
pelitur.
Katillus
Yestgotus bic primo instituit collegium canonicorum in Räntbämäki, Anno domini
MCCLXYI:o m ), In Ränthemäki sepelitur, ibi plerique episcopi sunt sepulti.
Johajnnes] n )
Prior Sicktunensis °) ad Abo postulatur postea in Arckiepiscopum Wpsalensem sub-
leuatur P).
Magfnus]
Primus Finno ex Mertiala in Rusko c i) natus hic ecclesiam cathedralem de Ränthe
mäki ad Abo transtulit, Anno MCCC:o et ibi primum sepelitur, qui obiit Anno — -—
Raguald
Alandensis hic Kwsto r ) erigi fecit Anno MCCCYIko s ) huius tempore Birgerus rex
tres*) fratres suos duces interemit. Ecclesia Aboensis a Ruthenis spoliatur feria 2:a Pcn-
thecostes Anno u ).
Benedictus
Swecus ordinarium predicatorem v ) instituit, huic ortus Sancte Birgitte nocte natiuita-
tis sue reuelatur x ), obiit Anno MCCCXLYIILo y) in summo choro ad latus beati Hemingi
sepelitur.
Hemingh
Swecus diocesis Wpsalensis et de parochia Bälingh diuinitus eligitur 2 ), in Stocholm
consecratur, preposituram Abo fundauit scrinium Sancti Henrici procurauit, Reuelaciones sancte
Birgitte ad papam detulit a ), et coram eo sermonem fecit pro laude eius cui familiarissimus
fuit obiit Anno MCCCLXVILo b ) in summo choro sepelitur.
k) B. episc. de Fynlandia subscripsit et sigillavit literas dat.
an. 1253, d. 13 Febr., Dipl. Suecan. I. p. 361.
1) Pro matskott i. e. tributum annuum cibarium ab incolis da
tum episcopo et curatis (Porthan, p. 143).
m) 1276 legendum jam Porthan suspicabatur, motus narratione
Juustenii, hoc factum esse consensu regis Magni et in prse-
sentia Fulconis A.Episc. Ups. Quæ si vera est, necessarie
legendum an. 1276, quia Laurentius, Fulconis antecessor,
obiit 1267 (v. supra p. 98). Præterea Fulco mortuus est
an. 1277 (v. supra p. 99, not. f.) non 1276, qua re difficul
tates a Porthano observatæ (p. 149, not. 3) amoventur,
n) Observandum est, quod supra (p. 100) negleximus monere,
verisimile esse, hunc Johannem (non autem, ut hactenus
existimavimus, archidiac. Joh. Odolphi) fuisse, qui mortuo
Jacobo Israelis A.Ep. Ups. an. 1281 primo electus est A.
Episcopus, quamquam mox renunciavit dignitatem (v. Hilde
brand, Svenska Sigiller ifrån Medeltiden, ser. 2, n. 35).
Haud parvi quoque momenti est, vetus Chron. episc. Ups.
(supra p. 98) silentio hanc rem praeterire, quæ primum cum
nomine Joh. Odolphi inserta est in continuatione (p. 100),
forsan ex ann. Sigtun. (in sect, priore).
o) Adhuc an. 1286, d. 23 April, vocatur prior Sictun. (Dipl.
Suec. H. p. 6), jam in Sept, eodem anno episc. Ahoens. (1.
c. p. 12). .
p) Johannes elect. Upsal. primo in diplomatis commemoratur
d. 29 Jan. an. 1290, consecratus vocatur eod. an. d. 28 Nov.
Tom. Ill .
(1. c. pagg. 89 et 99). De obitu ejus v. supra p. 98.
Eccl. in vicinitate urbis Aboæ septentrionem versus.
Curia episcopalis ibidem versus meridiem,
i Vix annus referri potest ad curiæ ædificationem ; quomodo enim
potuit R. episcopus esse jam an. 1307, quum A.Episc. Ups.
an. 1309, d. 28 Maj (Dipl. Suec. II. p. 575) indicit diem
objectionibus super electione Ragvaldi proferendis? Quare
assentimur Porthano, legendum 1317, quo anno duces cap
tivati sunt.
;) Pro *duos K .
) 1318, v. Munch, Det Norske folks Hist. H. Hovedafd. I. p.
69, not 1. Ultima vice nomen Ragvaldi nobis occurrit an.
1320, d. 7 Nov. (Dipl. Suec. HI. p. 482).
r) Ut semper esset, qui coram populo diebus dominicis in ec
clesia condonaretur. Porthan p. 192, 193 vult «praedicato
rum* et ordinarium putat scriptum pro * priorem .
i) Vastovius hactenus perturbavit scriptores, hanc revelationem
tribuens Hemmingo. In processu autem S. Birgitt® exstat
testificatio Petri Olaui, prior. Alvastr. se ex Hemmingo au
divisse, Benedictum ipsi (sc. Hemm.) totam revelationem
narravisse.
r) Lege: 1338, d. 24 Oct. (Dipl. Suec. IV. pag. 638)
t) Jam d. 15 Nov. 1338, (1. c. in annot. super.)
\) Sine dubio scriptor false interpretatus est verba m revelat.
extravag. c. 51 et 113 (cfr. Porthan, p. 240 not. 45).
b) Falsum esse annum jam demonstravit Porthan p. 292, not. 4,
II. 34.

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.