VII. CHRONICON RHYTHMICUM EPISCOPORUM SCARENSIUM.
119
ty lath han litheth géra a ny
twa mwlloger P) atf silftwer clara som sool
gaff lian til Scara biscops stool.
Nicolaus episcopus
Byscop Nieiss aff Kollen q) atf friboren slektli
ledli i erlogh dreuilse r ) oc myken wräth
aff sin empne s ) giorde lian wel
han gaff try flwgels t) sticke for sin siel
eth til Wastena annad til Skodwe tridi til Scara
sidhen mwnde han do oc til jordenæ fara. u )
Rodulphus episcopus
Tha kom Skara domkirkio til sorgh
biscop Rodulphus atf Mekelborgh v )
domkirkione klenodia silffwer oc gwl
loth han borth komma swike fwl
tha konwngh Albrith bleff grypen wart han
reddher
i
pakade sigh saa tho sin fryndis x ) wæddher.
Torstanus episcopus
Sidhen kom atf Erikzbergh y) biscop Torsten
sactmodogher man oc godher gwdz wen
han war sniller oc i hwghen fry
tha twynde z ) honwm orligh oc mykith kry a )
thel kirkiona liaffde han hwghen godh
en tha theth litheth til honwm stodh. b )
Brynnolphus secundus episcopus
Byscop Brynnolff then andre kwnne wel sina
bok
han war stridher c ) man oc i laghen klok
han toch vp hiliæ biscop Brynnoltfs been
p) Malluvia, handbäcken, a mund, manns, et loga, lavare.
q) P.: Kalln. Natus erat in paroecia Råda territorii Kålland
secundum literas episcopi, Siggonis Uddson, an. 1432 d. 2
Decembr. in hac ecclesia asservatas, Tidgren, Westergöth-
lands Historia p. 192. Episcopatum accepit an. 1356 d. 27
Juni, Munch, Det Norske folks Hist. Hovedafdelning H. 1.
p. 842. n. 2.
r) Molestia.
s) Pro viribus.
t) Holosericum. Danice flöjel.
u) Obiit an. 1386, SS. rer. Suec. I. 1. p. 29.
v) Filius erat Johannis, ducis Stargardiæ, patrui regis Alberti.
In proelio apud Falecopiam an. 1389 captus et mox dimis
sus rursus per breve tempus munere functus est; adhuc an.
1390 circa d. 11 Julii literas de bonis præposituræ reddidit,
orig, in Archiv. Regni, sed mox in Germaniam remigravit,
ubi jam d. 3 Maji an. 1391 appellatur episcopus Swerinen-
sis; Regesta Diplomatica Hist. Danicæ p. 334.
x) P.: fränder. Fryndi est familia.
y) Vide supra p. 114 not. n.
z) B. : tuingde.
a) Pro krig.
b) Anno 1404 utitur coadjutore, præposito Brynolfo Caroli
(vide literas orig. d. 22 Juli 1404 in Archivo Regni), qui
mox sedem obtinuit.
c) Fortis, vehemens.
oc sidhen fik han i sitii maal eth meen
lian korade her Sigge Otsoii sigh til trosth d )
medli capetalsens samtikkio oc alles there rostli
theth giorde han sina siel tel roo
han kopthe setegardhen Brynnoltfs boo. e )
Siggo episcopus
Byscop Sigge w r ar klok i dektingen *) oc als-
kions lagh
thi warth han forgiffwen vppa en herredagh s)
han forarbethade i sancte biscop Brynnoltfs werff
oc bekostade theth mædhen han haffde en skerff
sina modo oc windh h ) lade han tlier aa
gwdh bethre oss flere wi gore i *) saa.
Sueno Grotte decanus k )
Ther nesth koradis her Swen Grotte
han forbæthrade kirkiona han wel formotthe
jerngrindær lectare oc hielie licame kor
lodh han gora for en han borth foor
han wnwek kirkiona halwegis noddher
ocfor til Gstergyllandh han war ther foddher. 1 )
Benedictus episcopus
Byscop Benktli war en friboren man m )
ey lenge meth roo regærade han
han war fordriffwen n ) oc flere hans frendlier
bleffwe skenade °) oc rotfwade alla i sendher
en kom han ighen medh stora nodh
oc bleff medh sorgh oc wedhermoda dodh. P)
Bero electus
Tha fans eth raadh som gwdh theth wetli
d) Inter annos 1423—1425. Nam an. 1423 interfuit Brynolfus
synodo Arbogensi, et an. 1425 d. 23 Octobr. Siggo (e no
bili gente "af Winstorp*) fert titulum episcopi Scarensis
(Forsenius, De Schedvia, disputat, academ. Upsal. 1736. II.
p. 43).
e) Hodie Brunsbo, adhuc curia episcopalis.
f) In negotiis publicis tractandis.
g) Obiit an. 1435 d. 31 Decembr. Diarium Vadstenense.
b) Pro winn, labor.
i) B.: ey.
k) Ceteri codices habuerunt *Danus*, quod graviter perturbavit
commentatores.
1) Gens Ostrogotica, nomine Grotte, commemoratur in Linkö
pings Bibliotheks Handl. I. p. 96 et 222.
m) Benedictus, qui jam an. 1449 occupat sedem Scarensem,
erat filius Gustavi Magnusson (*tre Rosor*) legiferi Westro-
Gotiæ: vide literas an. 1434 d. 24 Decembr. per quas Gusta-
vus Magnusson ecclesiae Scarensi praedium donat, testante
filio Benedicto archidiacono (orig, in Archivo regni).
n) Partes Christiemi I. aperte amplexus, an. 1452 patriam de
serere coactus est.
o) B. : skinnade.
p) Anno 1457 cum Christiemo in Sueeiam reversus, jam anno
1460 in autumno mortuus est. Vide Chronicon an. 1457-63
in sectione priore.

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.