118
VII.
CHRONICON RHYTHMICUM EPISCOPORUM SCARENSIUM.
Sanctus Brynnolphus episcopus m )
Giidh lian ferde ther bother n ) vppa
lian wtkorade sielfwer en biscop tha
lagmandzens son aff Werstergotlandh
lians tomare °) war then helliandh
han mwnde biscop Brynnolff hetlia
alth Vestergotlandh mwnde honwm hedher
vetlia P)
han rigerade wel til tes han do q)
thy mwn han nw i hymmerike bo.
Benedictus r ) episcopus
Prosth s ) Benktli kom nestli som gwd theth
wille
han forbæthrade sætidh alth medii sin snille
han bytthe saa lenge medh hwghen wel
ath biscopen bleff wedh bestha deel
han warade ey lengher epther sith eyeth kor
han leffde ey lengher en try ar. t)
Ericus episcopus
En skede Aklwnga u ) saa dane heel v )
biscop Erik warth koradb aff theth gel
oc theth skede i saa stora trongh
hans tydli war ey mestha langh
tha han ey lengher leffwa torde
do han som flere for honwm giorde.
Petrus episcopus
Byscop Pædher i Forsen x ) kirkioherre war
han war i sin sticker y) sneller oc klar
sancte Byrgitte z ) prebenda fwnderade lian
oc en ena andra som en man
m) Cfr. eius vitam in sequenti.
n) Hodie bot, reparatio.
o) Tömere (a. v. tämja), moderator.
p) Præbere.
q) Obiit d. 6 Februarii an. 1317. Cfr vitam eius infra et Di
plom. Suec. HI. p. 318.
r) Filius Johannis, non Tunnæ, sicut antea crediderunt scrip
tores. Præpositus B. filius Tunnæ jam an. 1309 d. 22 April
mortuus erat (Diplom. Suec. H. p. 571 et HI. p. 80).
s) P. : Prowast.
t) P. : fyra. Ultimo comparet an. 1321 d. 9 Martii (Diplom.
Suec. IH. p. 498), quo anno etiam dicitur obiisse, SS. rer.
Suec. I. 1. pp. 28, 57 et 94. Cum in his locis Petrus sta-
tim Benedicto dicitur successisse et p. 94 etiam ipso anno
1321, apparet Ericum de Acklinge, qui nec in annalibus nec
in Diplomatario nominatur, perbreve episcopum fuisse.
u) Hodie Acklinga, ecclesia in territorio Vartofta.
v) Felicitas.
x) Sine dubio Forshem ecclesia in territorio Kinne. In literis
fert cognomen de Husaby, ecclesia in eodem territorio.
y) P. : stycke.
z) Non Suecicæ, sed Scoticae.
a) Anno 1334 (Diplom. Suec. IV. p. 357). Obiit anno 1336
(SS. rer. Suec. I. 1. p. 57).
b) B.: i Twna. P.: Tunnæ. Benzelius in Monum. p. 234. hinc
vult concludere eum fuisse filium eujusdam Tunnæ.
c) Hodie Ressvälle, desolata ecclesia in territorio Kinnefjerding.
lians oghen worde krank for en han do
ty korade han biscop Kwnnar sek til roo. a )
Gunnarus episcopus
Byscop Gwnnar Twnna b ) war fodher i
Retzfella c )
han haffde fornwmsth oc twnga snilla
han forbætrade kirkiona inglielwndh
for ty han liffde saa litle stwndh d )
han gwdi sin kerlik thedæ e )
han gaff domkirkiona eth messæræde. *)
Siggo episcopus
Sigge Stackas) en friboren man
i Mosaboda i Kind ther fodis han
han waldis til biscop endracthelegh
han stod ty fore saa hedherligh
sin sticke h ) wille han saa til wænda
ath the motthe grypa en godh ænda. i)
Smicliinus k ) episcopus
Smicliinus ther nestli biscop warth
spe oc spoth haffde han wsparth
strax han anamede biscops hampn i)
gaff han war m ) kanik eth wedhernampn
saa loffwade han them en mæra mæn
han saa bortli i visterningh n ) oc kom intheth
igen.
Laurencius episcopus
Byscop Laffrens aff Bærgli °) i Watzbo
kom ther nest sik tel litla roo
han leffde ey lengher en aren try
d) Obiit anno 1340, d. 8 Juni, Diplom. Suec. IV. p. 719.
e) B. : tedde.
f) Vestimenta liturgica, missalia.
g) In diplomatario appellatur "Sigge Jonsson de Falocopia".
h) P.: stycke.
i) Quando obierit, incertum. Adhuc an. 1351. d. 8 Octobr.
Magnus rex in civitate Lodosia, Siggoni quittationem reddit,
Diplomat. Norvegicum VII. 1. p. 235.
k) Smichinus solum est irrisionis causa facta appellatio. Re
vera nomen episcopi erat Sigfridus (Rœtgeri), qui ut deca
nus Upsaliensis ecclesiae a papa Clemente VI per provisio
nem factus est episcopus Scarensis an. 1352. d. 9 Juli (Por
than, Accessio ad Bullarium p. 93, 94). Inimicitia inter
episcopum et capitulares ex eo videtur 'explicari, quod capi
tulum Scarense paullo ante d. 4 Maji pro se episcopum ele
gisset , sc. praepositum suum Magnum (Riks-Archivets Perga-
ments-Bref p. 21), qui tamen Sigfrido cedere coactus, anno
sequenti, d. 7 Juni, factus est episcopus Arosiensis (1. c.
p. 39).
l) Pro ham, indumentum.
m) P. : hwar.
n) B. : foor bortt i visitering. Propter visitationem curiæ Ro
man» foras profectus, in itinere obiit. Cfr. Porthan, Acces
sio ad Bullarium p. 96. n. 8.
o) Laurencius, primum curatus ecclesiæ Berg, dein an. 1353
præpositus Scarensis, post obitum Sigfridi ab Innocentio VI
factus est episcopus an. 1354, d. 27 Julii, (Porthan 1. c.).

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.