332 
YTTT EX DIVERSIS FONTIBUS GERMANICIS BREVIORA EXCERPTA. 
Versolt er auf sein selbez gnetn): 
Hin wider zogt der muetez fruet o), 
Do worden durich di vrowen 
Di Holtzen ser verhawenp), 
Als man durich die mynneq) phligt, 
Schir r) verlorn, schir gesigt, 
Jezunt unden, iezunt oben. 
s) Mit swert, mit glaefen ward geschoben 
Ye ayner von dem andern, 
Man hört von den galandern 0 
Gar wenig suezzes singen, 
Nur di scharffen chliugen 
Di gaben auf den heim chlanch. 
Ye ayner für den andern dranch: 
Di chreyu) man ruefte paide seit! 
Der edel druchte durich den streit 
Paid widerumb und aber dar: 
Er nam der veinde mændleich war, 
Pis man im dez siges iach v ). 
Vor Choppenhagen daz geschacb, 
Den streit gesigt der waudels frey, 
Da waz der chünikch nicht selber pey. 
Der muetez frech mit wernder hant 
Wehubi) dem cbünig zwir daz laut. 
n) Centum quinquaginta galeas (i. e. galeatos) suo sumptu conduxit. o) Alacri animo. p) 
négligentes facti sunt? q) Per amorem. r) Mox. s) Jam descriptio pugnæ Havmensis . uni 
sequitur. t) ”Eisvogel, die Haubenlerche (galerita) vom Latein, caliendrum , Haarhaube.” Primisser. n) Olamor 
bellicus. v) Jechen est fateri, concedere; hic igitur ”donec (hostes) ipsi victoriam concederent.” x) Pro behub, 
servavit, defendit. , 
16. Ex Vitis pontificum 1289 —his anonymo autore. 
Hæ vitæ pontificum apud Eccardura, Corpus Historicorum I. p. 1461 —1550 iwpressæ per illum 
celeberrimo Theodorico de Niem auctori ascriptæ sunt. Th. Lindner vero in Forschungen zur deut 
schen Geschichte , Göttingen 1872 p. 235 —251 eas compilationem quandam, quæ Theodoricum minime 
attingit, esse demonstravit, cujus ultima pars (ab Urbano V:o) nihil est, nisi descripta ex illis vilis 
pontificum, quas Muratori in Scriptoribus rer. Italicarum, Tora. III. 2 ut addimeuta ad Ptolomæum 
Lucensem ex m ; sto Patavino inseruit. Quse vero excerpta infra damus, in hoc manuscripto Patavino desi 
derantur, et igitur additamenta sunt illius anonymi auctoris, qui decetero hoc manuscriptum fideliter 
descripsit. 
a) Similiter beata Catharina, filia sancta Brigittæ, laborans pro canonizatione suæ matris, loquendo 
cum Urbano aliquot dies ante suam electionem b) dixit: reverende pater, cum deus dederit vobis benefacere, 
sitis memor matris mete vobis notæ in vita; et audiendo ipsam lepidam et claram in lingua, dixit inter 
rogando; quamdiu suxisti mammas matris tuæ, quia mater in lingua lepida [erat], sed tu excellis eam; 
hæc in sancto Petro ante electionem trium dierum. 
(Bonifacius IX d. 2 Novembris 1389 eligitur). Anno secundo canonizavit sanctam Brigitamc) 
viduam de Svecia, mortuam Romæ sub Gregorio XI anno domini 1353 dj die Apollinaris e ), quæ jussu dei 
stabat Romæ XXX annos 0 cum familia XX personarum. 
a) Sequentia apud Eccardum p. 1530, 31 leguntur. b) Urbanus VI. d. 9 Aprilis 1378 papa electus est. Diarium 
Vastenense hanc Katerinæ propositionem de matris canonizatione ad annum 1379 refert (supra Tom. I. 1. p. 101); sed 1379 ad 
1378 est corrigendum, quia ibidem confirmatio Urbani VI:i super regula s. Salvatoris d. 3 Dec. ejusdem anni data esse dicitur, 
et hæc bulla d. 3 Dec. 1378 scripta est (v. infra sect. 2. p. 260, not. e). Præterea Urbanus VI jam die 15 Dec. 1378 quatuor 
cardinalibus hoc negotium de s. Birgittæ canonizatione mandaverat (v. infra sect. 2. p. 218). Katerina igitur a vere anni 1378 
per duos annos Romæ morabatur, nam primum in mense Julio anni 1380 in Sveciam reversus est (v. sect. 2. p. 215, not. s et 
p. 261, not. m). c) Die 7 Octobris an. 1391 (v. infra sect. 2, pag. 241 descriptionem ipsius canonisationis). d) Aper 
tus lapsus calami pro 1373. e) Die 25 Julii sc. an. 1373 (v. infra sect. 2 pag. 223). f) Solum XXIV annos, quia 
an. 1349 Sveciam reliquit (v. infra sect. 2. pag. 202, not. o). 
17. Ex Annalibus IIamburgensibus 1388 — 1413 . 
Hos exiguos annales, qui in anno 1457 compositi sunt, J. M. Lappenberg in opere Hamburgi- 
sche Chroniken , Hamburg 1861, 8:vo (pag. 227, 228) typis edidit. 
v 
Anno XIII e LXXXIX iar uppe sunte Mathias dacha) vorloes koning Alberd van Sweden den stryd 
vor Axswolde. Des is nu vorgan LXVIII iar. — — —— — — — — — — — — — — 
Anno XIIII C XII iar b) do starf de koninginne van Dennemarke to schepe vp enem stole — XLY. 
a) Die 24 Februarii. 
b) Obiit nocte inter d. 27 et 28 Octobris.