10
III. HISTOEIA GOTLANDIÆ.
i
iS
alt haffi sir hoystu blotan mi}) fulki. P) ellar hafj)i huer fridiungr. sir. En smeri fing hafj>u
mindri blotan me{> filefi. matj. Oc mungati. sum baita sufnautar. 4) }d et fair su}m allii saman.
2 .
Mangir kunungar stridu a Gutland mifan hafit r ) war. f au liieldu Gutar .e. iemlica
sif ri s ) Oc ret sinum. Sifan sentu Gutar sendumen manga tjl Suiarikis En engin }miia
fie fri]) gart fyr fan Awair Strabain af Alfha soen hann gierjd fyrsti fri}) wifr Suja kunung.
fa en Gutar bann til bafu at fara. fa suara})i bann. Mik witin ir nu faigastan oc fallastan 0
giefhi Jja mir En ir wilin et iec fari innan slikan wajia })ry wereldi u ) att mir sielfum. annat
burnum synj minum. Oc frifia cunu. }>y et hann war senieldr. T ) Oc fiel kunnugur so sum
saghur af ganga gicc han a st agga]) an x ) ret wi}>r Suia kunung. Siextighi marca silfs vm
arr huert. }iet ier scattr Guta so at Suiarikis cunungr y) fiauratighi marcr silfs at })aim siex
tighi. En ierl liafi tiughu marcr silfs. }duna sta})ga}) gierfi hann mi}) lanz ra|)i. fyr enn
hann haiman fori. So gingu Gutar sielfs wiliandi vndir Suia kunung }>y at fair mattin frir
Oc frelsir sykia Suiariki .j. huerium st af. vtan tull oc allar utgiftir. So aigu oc Suiar sykia
Gutland firir vtan cornband z ) ellar annur forbuf. hegnan oc hielp seuldi kunungur Gutum
at waita. En fair wifr forftin. oc kallafin. sendimen al oc kunungr oc ierl samulaif a
Gntnal fing a ) senda. Oc latta far taka scatt sinn. fair sendibufar aigliu frif lysa Gutum
alla stefi til sykia yfir liaf sum Upsala kunungi til hoyrir. Oc so fair sum fan wegin
/ _
aigu hinget sykia.
3 .
Eptir f et sifan quam helgi Olauir kunungr flyandi af Norwegi mif schipum oc legfis
.j. hamn. fa sum çallar Acrgarn b ) far la helgi Olaujr lengi. ]>a for Ormica af Hainaim c )
oc flairi rikjr menn til banns mif giefum sinum fann Ormica gaf lianum tolf wefru mif an
drum clenatum d ) fa gaf helglii Olauir kunungr lianum atr agin tua bulla e ) oc aina braifyxi. fa
tok Ormica wifr cristindomj eptir helga Olafs kennjdomi Oc gierfi sir byna bus .j. sama
stef sum nu standr Acrgarna kirchia fefan for helghi Olauir til Jerzlafs .j. Hulmgarfj. f t
4 .
taut Gutar hainir s) waru. fan silgdu h ) fair mif caupmanna scap innan all land bafi
cristin oc haifin. fa sagliu caupmenn cristna sifi .j. cristnum landum fa litu sumir sic far
cristna Oc fyrfu til Gutlanz prestj Botair af Acubek *) hit fann sum fyrstj kirchiu gierfi
.j. faun staf sum nu haitir Kulastefar. k ) fy wildi ai land fula vtan brendu liana fy cal-
lar far en Kulastefar. fa eptir fan tima war blotan .j. Wj b far gierfi kirchiu afra. fa
samu kirchiu wildi land oc brenna fa for hann sielfr wp a. kirchiu. fa. oc segfi. wi
lin ir brenna fa sculin ir brenna mik mef kirciu fissi hann m ) war ricr sielfr oc ricasta
manz dotur haffi hann sum hit Liccair sniellj boandi far sum kallar Stainkirchiu ") hann ref
mest vm fann tima hann halp Botairj magi sinum Oc segfi so herfin °) ai brenna maun
ella kirchiu banns fy et ban standr .i. Wi. firj ni}ian clintu. mif fy ficc faun kirchia standa
obrend ban war sett far mif aldra helguna namuj p) innan fan staf sum nu kallar Petrs
kirchiu. p) Universa terra maximum sacrificium , in quo homines immola
bantur, sibi reservatum habuit.
q) ”Socii coctionis ; ita ethnicismi tempore appellabantur ii, qui
una celebrabant sacrificia et una parabant epulas”. Schlyter.
r) Lege: hai\>it.
s) Lege: sign.
t) Morti et casui propinquum.
u) Mulctæ homicidii.
v) Lege: mieldr i. e. prudens.
x) Lege: sta\>ga\ian.
y) Adde: hafi. Tempus hujus subjectionis e fontibus Svecicis
determinare non possumus. Jam seculo IX:o Gotlandia regno
Sueciæ adnumeratur (Periplus Otheri et Wulfstani: SS. rer.
Danic. II. 119).
z) Interdictum de frumento importando et exportando.
a) Forsan pro: G-utna al {)ingj i. e. placitum omnium Gutorum.
b) ”Portus in paroecia Gotlandica Helvi, ubi jam nunc exstant
reliquiæ ædis sacræ S. Olavo olim dicatæ”; Schlyter, qui
multa testimonia collegit (1. c. p. 311).
c) Hodie paroecia Heinum.
d) Duodecim arietes cum aliis cibariis.
e) Pateras rotundas.
f) Holmgard vel Östragard significabat et urbem Novgorod et
regnum Russiæ. Jaroslav princeps et Olauus sanctus filias
Olaui Skötkonung , regis Sueciæ , pro conjugibus habuerunt.
Ceterum Olauus ad Gotlandiam venit, mon iter faciens ad
Russiam, sed in reditu an. 1030. Cfr. Munch: det Norske
Folks Hist. I. , 2, p. 764 et 774.
g) Pro; hai\>nir.
h) Pro: sigldv.
i) Hodie Akebäck paroecia. Cfr. infra sect. II. pag. 291.
k) Ita etiamnunc mansus vocatur in paroecia Vall.
l) Ubi postea urbs Wisby condita est.
m) Hann bis scriptum est.
n) Hodie paroecia Stenkyrka.
o) Insistite; adhuc dicitur eadem vi: framhärda.
p) I. e. ecclecia omnium sanctorum appellabatur.
q) Hoc templum Visbyense jam pridem est deletum.

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.