V 
272 XXVL EX CHRONICO LÜBECENSI KEIMAEI KOCK. 
vordenen, menn datt men se ock alse ketter vorbernen scholde q), damp also vortt de scbarprichter heft aff- 
geropen: min gnedige here de koninck wyll se begnadenn, ick schall se vp datt marcketth voren vnnd mith 
dem schwerde de koppe affschlan vnnd darna de lichnam mith vure tho puluer vorbernen. 
Des Donnersdages morgens fro leth de koninck in der stadt in allen gassen ock in den kercken bla 
sen vnnd vthropenn, dath nemanndth, be were borger edder gast, sick vordristen scholde vp de strate tho 
gående bi vorlust liues vnnd leuendes, sunder ein ider scholde denn dach vp der stede bliuen, dar lie were. 
Ht weren ock in allen gersen r) vnnd orden s) der stråten ethlicke roth[en] t) knechte bestureth, so jemandth 
sick van borgern wurde vp de strathe begheuen, den suluigen tho erworgen. 
Darna wurth vann denn landessknechte ein kreet“) vp dem marckede gemaketh, dar hei wurden ge 
bracht Il bischoppe, ridder vnnd eddellude XVIII im talle, vnnd densuluigen wurden mith dem schwerde 
de koppe affgehouwen. Also balde trath vp dem Radthuse vor der louinge v), dar men de buersprape [o. buer- 
sprake] plecht affthoropen, des koninges kackemester x) vnnd sprack dusse worde: Watt hir gesehen is vnnd 
noch gescheen werdt, dar heft min gnedige here, koninglicke werde, kein schulth anne, sunder is geschehen 
dorch vorderinghe des artzebisebops Trull, welck lenger den dre stunde vor minem gnedigeu heren vp den 
kneen ghelegeny) vnd gebedenn, datt iegen dusse lude justitia gescheen mochte. Alse dusse sin rede ge- 
dhaen, hebben se noch einenn anndern hupen in den kreis gebracht, welcken ock alle de koppe yodoch vp 
einer anndern stede wurdenn affgehomven, dusse weren borgemeister vnd radesheren vth den stedten im ricke 
Schweden. Darna wurth de drudde hupe gebracht, welck borger, schriuer vnnde knechte werenn, so her Steen ge- 
deneth heddenn, dussen wurden ock de koppe afgehouwenn, yodoch vp einer andern stede, datt also 111 hupenn 
der doder corpere vp dem marckede legenn vnnd was derjennen, so den dach vann einem bodell gecoppet, XCIX 
im talle z). Dusse corpora bleuen also vp dem marckede jämmerlichen beliggenn. De Schotten auerst, welck 
koninck Christiern vele im dennste hedde, hebben en alle in der nacht de kleder vth gethagenn vnnd also 
naketh elendigen vnnd jamerlickenn liggen lathenn. 
Des Frydages heft koninck Christiern vm schlann lathen, datt nemandth by vorlust sines leuendes 
de corpere annthotastenn edder tho begrauen sick vordristenn scholde. Idt was ock vnmogelick, dewile se 
alle nacketh vnde bloeth, datt men den einen lichnam vor dem anndern [nicht] kennen konde, vnnd musten 
also liggen vor schwynen, hunden vnnd allenn creaturen, vnnd was des koninges meninghe, datt de beeste 
se tho sithennn) vnnd frethenn scholdenn. 
Des suluigen dages leeth koninck Christiern her Steen Sture syn graff apenen vnnd denn dodenn cor 
pus mith dem sarcke h) by de corper vp datt marcketh vorenn, datt sarcke apenn vnnd leeth vthropen: woll 
denn vorreder Steen Sture ym leuende nicht geseen hedde, de mochte vp datt marckett ghan vnnd seen en 
im dode. Idt hadde na her Stenns dode sin frouw ein kindth geteleth, welck also vorth is gestoruen c) 
vnnd bi denn vader in datt sarck gelecht. Alse nu her Steen vpgegrauen worth, hebben de monneke de 
jennen, so des beuel hedden, so lannghe gebedenn, datt se sick des kindes vnnschult wolden erbarmen lathenn 
vnnd vorgunnen, dath men idt vth des vaders sarcke mochte nemen, auerst alse datt sarck geapennth worth, 
was idt all vorratet d), vnnd wurth nichts daruann gefundenn. 
Des sonauendes, welck w'as s. Martthens auente), wurdenn dre grothe fure buthen dhe stadt geraac- 
keth, vnnd wurdenn de corpora mith denn houedeun vth der stadt geforet vnnd vorbrannth; yodoch ein ider 
hupe, alse se up dem marckede gelegen hedde ; her Steens sarck worth manck den bischoppen vnnd eddel- 
ludenn vorbrannth. Aldus heft koninck Christiern s. Marttenns goes ghebradenn. 
Idt heft koninck Christiernn myth dussem blöde noch nicht konen gesadigeth werdenn, men heft ock 
II junge vnmundige kinder, ein van VI, datt ander vann IX jarenn, in siner jegenwardicheitt by den harenn 
uphenngen lathenn vnnd also mitt dem schwerde de koppe affkouw'en lathenn f). Ick vinde ock in einer 
q) Minus recte; literæ accusatos solum hæreticos esse declarant, nnllura vero judicium faciunt vel poenas statuunt. r) Tale 
vocatulum frustra quæsivimus; forte gassen (strata, vise) legendum. s) Anguli stratarum. t) Manipuli. u) Kreet, 
kreis, orbis. v) Ita podium e curia projiciens, ex quo magistratus plebem alloqui solebant, vocabatur (vide Versuch eines 
Bremisch—Nieder Stichs. Wörterbuchs, III. pag. 79, Bremen 1768 in 8:vo). x) Kückenmeister: archimagirus; Nils Lykke 
testantibus fontibus banc orationem habuit. y) Olaus Petri (supra Tora. I. 2. pag. 346) idem narrat. z) Olaus Magni, 
qui his rebus interfuit, numerum 94 affert (supra pag. 77); Carnifex Kristierui solum 82 (v. Allen, de tre nord. Eig. Hist. III. 
1. pag. 329). a) Forte sliten legendum. b) Sarg, arca. c) Infans jam an. 1519 partus est et post septem 
dies decessit (v. Vitterh. Hist, och Ant. Acad. Handl. IV. pag. 74 et supra pag. 70). d) Putrefactum. e) D. 10 
Novembris. f) Auctor hic literas Gustavi Erici gubernatoris et Senatus Sveciæ d. 29 Decembr. 1522 datas (Kon. Gust. I:s 
Registratur I. pag. 22, Stockh. 1861, ubi perperam anno 1521 insertæ sunt, quia editor non attendit, annum 1523 a nativitate 
Christi anni 1522, sicut tum mos haud raro erat, numerari). Literæ ordinum Daniæ, quibus Kristierno imperium adi 
munt, solum 3 Ribbinger och tu sma drenge exhibent (Hvitfeldt in 4:to VII. pag. 288). Olaus Petri (supra Tom. I. 2, pag. 
348) tu barn af Ribbinge slägt G och 8 år gamla dicit. Posteriores scriptores rem suis quisque fictionibus exaggerarunt. 
Allen eam ex male intellectis verbis sma drenge exstitisse ostendere studuit (v. De tre nord. Eig. Hist. III. I pag. 403, 
not. 87).