259
XXVI. EX CHRONICO LUBECENSI REIMARI KOCK.
sige thuch heft de Denen Vorschlägen. Alse duth schach, is koninek Christiern tho Sunderborch gewesen,
vnde aise em de tydinghe quam, warth dath lâchent dure.
Koninek Christiern schickede auermall an de van Lubeck vnde begerede, datn se sick der Schweden
entholden vvolden, auerst dewile de Lubischen mitt den Schwedenu noch in vordrage stunden, konden ock
wolden se dath nicht dohen, derhaluen de koninek auer gantze Dennemarcken gheboeth, dath nemandth inn
de Dudesken hensestede segeln scholdep). ( Quam tamen prohibitionem rex propter querelas subjectorum
mox revocavit).
De koninek mackede woll x schepen mit landesknechten [vnde] hauet[luden], Schweden, Juthen vnd
Denen yn de see, welck af vnd an lepen vnd wachteden, so de Schweden na Lubeck edder de Lubischen na
Schweden wurden segelen. Dusse koninglike lüde dreuen grothen moethwillen in der see, nemen so drade
de vrunde alse de viende. — — — — — __
(■Kristiernus rex nonnulla milia militum conductorum e Hollandia in Holsatiam vocat, qui dum de
stipendio agebatur, provinciam terribiliter vexant). Thom latesten is de koninek mitk en auerein gekamen
vnde heft se in dem forsteudhome van Schleswick vnde dem rycke Dennemarcken yn de stede vnde flecke
gelecht, vp dath he se vp dath thokamende vorjar yegen de Schweden moethe thor handt hebben. Vm
trennth Symonis vnd Judei) is idt gescheen, datt koninek Christiern hedde in ein stedeken an der
grennse van Schweden mith namen Rotthenbu XVc knechte gelecht, welck so grothen auermoeth ge-
dreuen hebben, datt se de mans thom liuse vthyageden vnd hendelden mit den vrouwen vnd dochtern na
ereme gefallen. De voryageden borgern lepen tho den Schweden, beghereden hulpe yegen so grothenn auer
moeth; de Schweden lethen sick nicht lange bidden, quemen by hupen tho Rottennbu, allenth watt vann
landesknechten en nicht enthleep, schlogen de Schweden tho dode. Duth vordroeth koninek Christiern ock r)
(i Quatuor naves Fubicenses tam sero Hevalia revertuntur, ut via per glaciem iis paretur necesse sit; legati
Lubicenses cum Frederico duce in Plön conveniunt).
Dar bauen is gesecht, wo koninek Christiern in Schweden gesannth den bischop Trul, sinen frundt
vnd der Schweden sines vaderlandes vorspeers) tho entsettende, vnd wo de Schweden de Densken Vorschlä
gen. Alse nu de Densken vorlopen weren, de noch auerbleuen, heft her Steen gubernator den bischop hart
beiecht vnd dorch hunger vnd pestilenntzie, welck vp dem schlate de auerhandt gekregen hadde, is de bi
schop ghedrungen dat schlot vpthogeuen t). Her Steen -was willens den bischop tho doden, so he ock dorch
vele vproers, so he im lande yegen her Steen vnd dartho dath he koninek Christiern ynth ricke vorforderth
wol vordeneth hedde. Were he do vmmeghekamen, hedde mennygen ehrlicken manne dath leuenth gebathet,
so de folgende historien tho siner tidt werden nawysenn. — — — — — — — — — — —
Anno domini 1518.
Vp midfastennu) helt koninek Christiern einen rykesdach tho Copennhagen, darsuluest was ock Ar-
cimboldus 'des pauwestes legathe; koninek Christiern w r olde myth denn Sclnvedenn denn kriech anfanngen,
de legathe vnnd vele vth dem rykes rade redden thoem frede. Thom latesten worth an de heren van Lu
beck gelannget, dath se by den Schweden bearbeiden scholden, dath ein hanndell twysken beiden ricken
mochten begrepen werden. De Lubischen mackeden mit der hast eine schute verdich vnde sannden einen
erer husdenere myth breuen an herr Steen. Auerst de denere hanndelede nicht truwlicken, he hadde
vorsehaffeth, dath he ethlicke tunne soltes vnd ander war myth in de schute krech, alse he in Schweden
quam, nam he sinen kopmanschop ware vnd vorthogerede de tydt, dath he syne breue an her Steen den
gubernatoer nicht enn brachte. Dewile hedden de Schweden den Denen vnd de Denen den Schweden afbroeck
vnd des leedes so vele gedahen, dath de feyde in beiden parthen angegan was, welck well vorbleuen, wenn
de Lubische bussdenere were tvuw gewesen. Auerst vntruw plecht sinen egenen heren tho schlaen. Alse
se [o: he] wedder na Lubeck segelde, worth em genhamen allenth watt he hedde, vnd do he tho Lubeck
quam, moste he in den torn ghan, vnd was nicht verne he hadde sin leuenth mothen lathen, vnd em were
nicht vnrecht geschehen.
De pauwestlicke legate Artzymboldus vorhapede syck van wegen sines heren des pauwestes by den
Schweden ein groeth annseenth tho hebben, nam vp sick derhaluen de legation ann de Schweden vnd den
Bl Literae Kristierni exportationem prohibentes d. 17 Sept. an. 1517 date sunt (Suhm, Samlinger II. 1. pag. lo9, 160).
eil Die 28 Octobris r) Enuntiatio ita in codice abrumpitur. s) Contemtor. t) Diem statuere non possu
mus Sententia super Archiepiscopo d. 23 Novembris Höhnte dicta est (Hvitfelt, in 4:to pag. 84) sed inde ad castrum Stak prop
ter Calvum conductura sibi datum redire potuit. Fortasse jam die 26 Novembris arx dedrta erat (cfr. Behrman, Knst. His Hist.
II. pag. 78). u) Die 14 Martii.

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.