S. SIGFRID!.
35 9
mordh fulkompnat, tha thoko the thera hofwod ok lagdho i een saa t) y ok bundho vidher en
storran sten, som en öxnökir/) gat neplica draghit, ok sænkto i thæn sio son» vid the
ra kirkio ser.
- • , .... „ »nïnh - ïfl Ch 'ut
Tha the mordhara komo atir, tha thoko the kroppana ok bundo reep um thera fë-
tir, oc drogho thæm til thæn stadh, som diwrum var vilsambir> oc neplica kom sool, oc ka-
stadho storan stenahögh upa thera hælgha likama , oc hopadhos at thet sculde Gudhi lönli-
kit vara ; som al thingh æru oppinbaar. Tha Gudh vildhe thetta ey længir lönth hafua, u-
tan yilde sinna hælgho manna æro oppinbara: plæghadho altidh, ther the lagho, rafna g) sa-
man koma oc opa h), oc om nattena war ywir thöm eet lius aiF himerike som osynlikit var,
för æn the thær komo. Tha the vantrone mæn thæt sagho* vænto the at them sculde tha
bætir aat fara æn för: oc konnoghade hwar androm thænne undirlik thing, Gudz owini
ræddos Gudz hæmd, oc at thæt sculde atmoghanom vardha konnoght thera gerninga, ok
thoko up kroppana um natli, thær the hafdho them lakt, oc lagdho i en stadh, thær Gudhi
var viterlikt, oc engin annar weet æn, for almoghans synda sculd.
Diæfwlin gladdis mykit aff Gudz manna dödh, ok kom mykla vildo i then nya Chri-
stindom, somum sköt han hôghfærdh i hugh, somom wredhe, somum mandrap. Tha S:tus
Sighfridus hördhe, at hans Systirsyni varo myrdhe, thakkadhe han Gudhi, som thöm frelsade
aff thesse hæms i) mödho, mædh martyrii krono, oc varkunnade sik mykyt ofwer the siæ-
la som hanom varo fanghna, ok fordhadhe sik thæs för atir, at swa var aat burit. Si
dhan thok han orloff aff Konungenom, som han tha var nær. Konungin vardh ok miok
illa vidher, tha han hördhe, at hans systirsyni varo swa forkompne. Konunghin kette k) Gudz
månne, at han sculde honom fölghia til Væxio, ok sagdhe swa: thinne heelaghet bör væl til,
at thu far fram före, oc rætta thet vilt hafwir farit j thinne bortovaru, vi sculum thik nær
fölghia, at vi sculum thin hedher atir skipa, ok thæn oquemelica dödh, som the æru undi-
gangne,
«) Så, ”situla”, vas in quo aqua portatur. A) Opa, opa, ropa, clamare. Op, rop, clamor.
f) Ox öt, ”par boum”. *) Hem, domus, habitatio, ’’mundus”. Isi. Heim,
g-) Rafn/Ran, Korp, corvus. l) Irnperf. a jäta, promittere.

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.