S. SIGFRIDT.
35/
.
. * «-•r 1 , J' t, i.' ' ‘ ■ « .
Sanctus Sighfridus thok sidhan a vægh til Konunghin aff Swerike. Konunghin vardh
gladher oc thok han meth myklom hedher oc mötte hanom vidh Kindabergh %). Faa dagha ther
æpte, tha Gudhz man prædicade, thok Konungin Christindom a) oc aile the hanom tilhÖrdho.
Thær æptir gafF han sik aldreg roo utan predicade for thy folkeno, som mykyt war vilt fran
Gudz tro. Sidhan han saa meth Gudz hïælp, at folkit thok cristindom, oc Gudh vilde hans
ærfuodhe see, tha war han mykyt gladher. Tha diæfwlin saa thet at han war swikin i thorn
första stadh Gudhs man var inkomin, tha dictadhe han ok bödh opa hans systir syni, hwru
han matte them sköt forkoma b ), som wi hafvom medh faam ordhom at sighia.
Mædhan thæn hælghe fadher S:tus Sighfridus war meth konunghenom, tha varo hans
thri systir syni, som sakt er aff, i Væxio, som han hafdhe ena kirkio bykt aff træ, prædi-
kado ok giordho almoghanom mykla nytto. Sidhan oo for thy at the kundo ey lanz malit
tha hafdo tire takit sik mærkelica mien afflandeno, sum the hafdho radh mædh, oc the ya-
ro them syra inbuodne, at the yisto al tirera hemelik thing. Tha the sagho thera dyra haf-
wor, swa som yaro diskar d) ok dyr sillkar, skôt dyfwllin j thera hjærta, som œr owio at
allom godhom gerningom, hwru the matto the hælgho thre mæn forkoma Tu ,
,a * J-ue ræddos al-
moghan ok giordho loth mællan siin, som kiættara ok hedniugha plæghadho f or dl,om göra
oc fiol lotriu oppa atta aff them tolff. The ging» um natta lima jn ther the hælgho mam
lagho oc drogho them fram ok halshugg» them alla thre. Tha the hafdho thet oguemelioa
mordh
, z ) In tnargine, eadem tamen manu, addita hæC: Oc
flotte hanom vidli Kindabergh. Defuerunt forsan
111 Protolypo, quod secutus est Librarius. Quando au
tem ultimam limam operi suo admovit, hæcce verba
postremo addidisse videtur.
a) Catal. Regum ad calcem LL. WGoth. ita-
"Olawœr Skotkonongcer var fyr, ni Konongœr som cri-
stin war i Swerili. Han war dôptœr i Kyœldu h errœ
wid Hosæby liggœr oc heter Byrghittœ, af Sighfridi
Tom. II.
biscupp. Oc hati skötte J)aghcer altœn byn til staff's
oc stols." De anno autem 998, quo baptizatus fuit
Olavus Skötkonung, cfr. quas supra observavitnus ad
Er. Olai p, 3 a.
b) Förkomma, ’’perdere”.
c) ”Quia morem terra; et linguam Mon perfecte no
verant”
d) Lances, patinas.
90.

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.