S. ERICI REGIS.
3l§
2. Lenent der Hijtligen. Foi. cxr.
D e hilghe Konnynck vnn merteler Ericus is ghtbaren van den eddelen sUchten van Sweden. Dys -
se was in syner yoghet ghans doghentsam. Unde he regerde sik alzo dath he leeff wart ghehat van
den for sten vnn van allen mynschen. Alze nu de Konnynk van Sweden doet was ; dysse Ericus van
allem Volke eyndrechtliken in eynen Konnynk ghekaren vnd wart by Vpsale erwerdichliken ghekronet.
Vnn levede darna meer doghentsamlyken wen to vor en, vnn dede vele gudes in Kerken vnn Kloster e,
vnn ok in dem ghemenen besten. Wentede Kerke to Vpsala de syne voruedere a) anghehaven hadden
to buwen de vullenbracht he mit allen synen krefften, vnde settede daer dener in, dat se gade alle -
tyd denneden. Darna toeeh he over alle syn lant vnde vorbeterde dat baveldieh was , vnn makede
vrede b) twysscken den de vyende c) weren. Vnde richte dem armen alze deme ryken,vnde leet dat nicht
vmmc ghunst edder ghave, vnde halp ock den armen woer he konde de van de weldisghen vordrukket
weren , vnde vordreeff de vnrechtverdighen vnde vnmylden vth synen landen , vnde vanderde in den
baden gades na alle synem vormoghe.
Wen syn volk ghebraken hadde vnde den broke d) vth moste gheven na des landes recht vthwi-
singhe, so quam deme Konnynghe dat drudde deet to van den broke. Wen se eme den brachten was
he gudhther vnd wolde den nycht hebben vnd sprak: My ghenoghet wol daran dath ik hebbe , behol-
det yuw gut vor yuw sutuest, ysset dat gy dat nicht behoven, villichte behoven yuwe nahomelinghe e).
O weih eyne grote doget is dyt ghewest van den Konnynge de siner vndersaten goed nicht begerdt.
de man ley der nu nicht vele vynt. Dath recht leret vns de eynen anderen regeren wil, seal sik er
sten sulven regeren konen. So heft gedaen disse hylghe Konnynk. Wente he heft syn vlesk f) den ghe-
ste vnderworpen. Vnn heft syn lyf ghecastiget erst mit eynen haren klede dat he stedes droch , vnn
bedede vnn vastede vnn wakede vele, vnd gaff vele ahtiissen den armen vnme gades willen. Syn blo .
dighe haren kleed heft me noch to Upsdle, dar yd bewahrt vert vor hyllichdoem in den domne. Dys-
se hylghe Konnynk temmede ok synen daghelykes vyeht, dat fs syn vlesek, wente wen he in hylghen
tyden, alze in der vasten g), vnn in ander vorbaden tyden sik van den eelyke werken vnn syner Kon-
» heit Krech he so grote bekoryng'e synes vlestes , dat he vaken des nacktes hemelyken vp-
stvnt vnn badede in deme wynter in demm holden water , vnn fordreeff so de heete mit de kulde.
Alze nu disse Konnynck vele Kerken in synen ryke vpghebuwet hadde, vnn ok syn ryke in vrede
ghesettet, de vnmilden vor dreven hadde, herde he sik to den vy enden des cristen loven , vnn makede sik
bereyde mit eynen groten heer, vnn toch vp Vynlant hl, dat do hey den weren, vnn nam mit sik Hin-
ricum den hylghen Bysscop van Upsale, den se darna dodeden, vnn makeden eynen merteler van em.
Do Konnynk Eryk in dat lant quam, dodede he alle de yenne mit weldigher hant de em wedderslun-
den, vnn de sik nicht wolden to den Cristen loven gheven. Alze he sik nu dat lant hadde vnderda■
nich ghemaket, vnn den zeghe i) beholden , gaff he sik in syn ynnighe beth vnnd wenede bytterlyken seer.
Do wart he van eynen van den synen ghevraghet, worumme he roenede vnde sprack: he scholde bylli-
her vrolyk wezen, darumme dat he de vyende des cristen loven overwunden hadde. Do antwerde em de
Konnynk vnde sprak: 1k vrouwe k) my, vnde segge gade lof dar vor, dath he my den zeghe ghe -
ghtwen hefft, men yck bedroue my daer seer vmme dat so vele zehn vorlaren sint , weren se lewen-
dich ghebleuen , se mochten noch hebben den cristen loven entfanghen, vnde mit vns eme Uv en Heren
ff he su Cristo ewichlyken gheleuet. Darna bat disse othmSnighe Konnynk vns en lenen her en got vor
de sunde des Volkes, vnde leeth do tobreke de affgode ouer alle dath lant 1). Darna leet he den cristen
lauen preddiken, vnde buwede vele Kerken van gründe vp, vnde settede daer sunde Hinricum den hyl.
lighen bysscop, vnde vele andere prestere vnde ander dener de to der Kerken behoeff weren, vnde
g ha ff
a) Svet. Förfäder, ’’Progenitores”, in Vita S-.
Erici. N:o V. quo fonte liæc metapbrasis derivata est.
b) Fred, Pax.
c) Fiende , Hostis.
d) Brott, delicta.
e) Afhomlingar, Posteri.
f) Kött, caro. Germ. Fleisch.
g) Fasta, Jejunium.
h) Finland, Finlandia. .
i) Seger, victoria.
k) Fröjdas, gaudeo.
l ) ”[’rostratis ydolalris Domini”

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.