S. ERICI REGIS.
3i7
nis ductus instandis, die beate Marie Magdalene proxime futura, cum reverenda debita fieri
statuit et decrevit, de ejus totali dissolutione verisimiliter timeretur, ipsum Scrinium*pre~
sentibus discretis viris, Dominis Johanne Sacrista, Gregorio Voided, Ulphone Curato Ec-
clesie Jerpsö, Andrea Hænekini, Ingeualdo Ragnualdi, Johanne Nicolai de Korshafnur, Ja-
cobo Thorstani Prehendatis Ecclesie Upsalensis, ac Dominis Olavo Bothvidi et Laurentio O-
lavi Vicariis ibidem, nec non Petro Jacobi, Magistro Thoma Carpentario ipsius Ecclesie, et,
Egardo aurifabro Civibus Upsalensis, aperuimus, et vidimus ibidem Caput beati Erici Regis
et Martyris, cum ceteris sui corporis membris, paucis forte et minutis particulis propter ve
nerationem martyris inde prius demptis. Predicta autem caput et membra composita et
connexa fuerunt in sex ligaturis sive massis, quas omnes sine quavis dehgatione de Scrinio
ipso, cum reverentia qua decuit tulimus, et ad aliam Capsam posuimus, eandem funibus
circumductam una sera et sigillis nostris fideliter consignantes. Demum in Crastino circa
horam vesperarum, predicto Scrinio per Magistrum Thomam et aurifabrum prefatos solide
reparato, testibus eisdem ac aliis fide dignis presentibus, reliquias antedictas sine diminutio-
ne qualibet, cum reverencia qua oportuit, in ipsum Scrinium reposuimus, in tot ut premit-
titur ligaturis. Datum sub Sigillis nostris, Anno quo supra, die xvnr. mensis predicti.’’
VII.
LEGENDÆ de S. ERICO REGE
SVETHICE ET GERMANICE.
Legendas Sanctorum, Latino idiomate consignatas, in linguam vernaculam haud ra
ro transtulit pia coenobitarum industria, in gratiam praecipue Monialium vel aliorum',
qui Latinam non bene callebant. Apud nos olim in monasteriis praesertim Brigittinis ,
huncce morem laudabilem invaluisse, Codices Legendarum Svecicarum non pauci te
stantur. Ejusmodi scilicet originis est Codex Bibliothecae Regiæ Stockholmensis, Char
taceus A. 4g. in usum monasterii Nâdendalensis exaratus, ex quo Vitam S. Anscharii
Svecicam supra derivavimus. Item Codex Wadstenensis, Membranaceus, Bibliothecae
R. Gymnasii Lineopensis , in Folio N:o 3g, ex quo Margarethae Abbatissae Chronicon
de S. Birgitta edidit Er. Benzeliui, Ups, 1710, ac Legendam S, Gregorii Svecanam
Rev. Ôitman in Diss. Acad. Gryphiæ i8i5. vide Linköp. Bibi, Handl. I. p. 3g. cfr.
Handl, t. Skandinav. Hist. IX. p. 3. Denique Codex Schroderianus, Membranaceus, niti
dissimus, in monasterio Dominicanorum Sigtunensium , ut videtur, exaratus, qui Bild—
stenianus Lagerbringio audit, ab eodem in Ephemeridibus Gjorwellii , Allmänna Tidn.
1770, Dec. N:o i56 recensitus et in Hist. Svec. II. p. i55 sq. sæpius laudatus.
Hoc in Codice, fol. H. xix verso, praesens Legenda S. Erici comparet, quæ a
Nob. Lagerbring olim communicata Langebekio, in Tomo IV. Script. R. Dan. locum in
venit. Nos vero heic ad fidem membranae excudendam curavimus. Legendam Latinam
N:o V. prototypum agnoscit, per se tamen egregia, non solum antiquiori sermonis indole
sed etiam versionis concinnitatate, Legendae Svecanae supra allatae facile antecellit.
Huic a latere adnectimus Legendam vetustam, inferiori Saxonica lingua conceptam,
quae e Passionali Lubecensi ”Leucnt der Hylligen” Lub. i5o 7 impresso, inter Script.
Rer. Dan. in tomo laudato locum meruit. Heic repetendam duximus, ut altera al
teram optime explicet, et manifestum sit, quanto cultu, quantaque celebritate, etiam
extra Ecclesiae Svecanae pomoeria, S. Erici memoriam prisca hominum aetas pro
secuta est.
Tom. 11. 8o *

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.