REGUM SVECIÆ. 
I7I 
kill aj höfdingi hann åtti dottr Au- 
nundar kongs; hann vard söttdaudr i 
Svipiôd nær pvi er Haraldr Kongr 
fell å Englandi b). Ingi c) het son 
Steinkells, er sviar tôku til kongs 
næst eptir Steinkell. Ingi var leingi 
Kongr ok vin sæll ok vel Kristinn, 
hann eiddi bloturn i Svipiod, ok bad 
folk allt par at kristnast, enn sviar 
hofdu oftnikinn åtrunat å heidnurn 
godurn ok heldu fornum d) sidum, 
Ingi kongr geek at eiga på konu, er 
Meer het, brôdr hennar het Sveinn; 
Inga kongi poknadist einginn madr 
sva vel, ok vard pvi Sveinn i Svi 
piôd hinn rikasti madr. Svium pôtti 
ïngi kongr brio ta forn lands lôg å 
ser, er hann vandadi um pa hluti 
marga e), er Steinkell hafdi standa 
låtit, å pingi nockru , er Sviar åttu 
vid Inga kong, giordu peir hbnum 
tvo kosti, hvort hann vildi heldr 
halda vid på forn log, eda låta af 
kongdomi, på mælti Ingi kongr, ok 
kvedst ei mundi kasta peirri tru, er 
rettust væri, på æptu sviar upp, ok 
praungdu honum med gridti, ok rå- 
ku hann af log pinginu. Sveinn mågr 
kongs var eptir å pinginu, hann baud 
svium, at efla blot fyrir peim, ef 
peirgiæfu hônum kongdom; pvi jåta 
Jjeir allir ; var Sveinn på til kongs 
tekinn yfir alla Svipiod, var fram- 
leidt hross eit å pingit, ok hôggvid 
i sundr, ok skipt til åts, enn riôdu- 
du blodinu blôt- trie. Kôstudu på 
allir sviar kristni, ok holus t blot, 
enn peir råku Inga kongr burt, ok 
for hann i vestra Gautland. Blot 
Sveinn var pria vetr kongr yfir svium. 
Ingi kongr för ined hird sina, ok 
sveit nockra, hafdi po litinn her; 
a) Verel. ct Cod. Rugm. addnnt: par. 
b) Harald' 13 Severus (Hardrade) Sigurdi filius 
Hex Norvegiæ in Anglia cæsus est an. 1066 a 
liege Haraldo Godvini filio. Cfr. Heimskringla, 
!'• If. p. 171, Ed. Pcringsk. etTwysden, Hist.Angl, 
Scriptores p. 1 ^ 4 ; , 9^9 ' 11 Hi hic Haraldus Hex 
Norvegiæ frater dicilur Olavi Sancli; recte qüidem, 
est. Filio Steinkelis Ingi nomen erat, 
quem Sviones proxime post Steinkelem Re 
gem crearunt. Ingus ibidem Rex in lon 
gum tempus et dilectus et bene Christia 
nus , cultum idololatriam in Svionta sustu 
lit , populum omnem ibi christianismo im 
bui jussit, at Sviones in idola ethnica 
nimium credentes, ritum antiquum tene 
bant. Rex Ingus mulierem, cui Marce 
nomen, duxit uxorem , frater ejus Sve- 
nus salutabatur ; lngo Regi tantum ac il 
le placuit nemo , quare Svenus in Svionta 
vir potentissimus evasit. Visum est Svi- 
onibus Jngum Regem leges priscas in se 
violare , quod res multas in se castigaret, 
quas Steinkell manere permiserat. In co 
mitiis quibusdam, quce Sviones cum lngo 
Rege habuerunt, duas ei conditiones pro 
posuerunt , utrum mallet leges priscos in 
se servare , an regium principatum depo 
nere. Tum Rex Ingus respondens nega 
vit se fidem, quce rectissima esset, abje 
cturum, tum Sviones vociferantes lapidi 
bus eum vexarunt , et e comitiis pepule 
runt. Svenus Regis affinis in comitiis re 
manens , obtulit se Svionibus cultum ido- 
lolatricum confirmaturum, siquidem Regio 
principatu se donarent; hoc omnes offir 
mant se facturos , tum Svenus totius Svi- 
onice Rex declaratus est, tum in comitia 
equus productus et dissectus ad comeden 
dum dividitur , at lignum idololatriam san 
guine illinebant. Tum Sviones omnes Chri 
stianismum abjicientes, cultum idololatri- 
cum receperunt , sed Ingum Regem depu 
lerunt, qui in Gautiam occidentalem se con 
tulit. Svenus idololatra tres hyemes Svio- 
num exstitit Rex. Rex Ingus cum satel 
litio et aliquanta factione profectus y 
parum tamen habuit copiarum , ille versus 
ortum per Smdlandiam et Gautiam orien 
talem ac inde in Svioniam diu noctuque 
sed male ei pulcre comati cognomen tribuitur.’ 
c) Verel. et Coti. Rugm. heic: Ingimundr,’ 
et mox postea: Ingi. 
d) Verel. male: fram. 
e) Verel. et Cod. ltugm. — pa Illuti, er Stein- 
kel etc.