REGUM SVECIÆ
1 69
i fornum sögum 0), ok mest mann
fall ordit, ok su er Angantyr ok
hanns brodir Hlödr bördust å Dun-
heidi p). Sigurdr Kongr Hringr red
Danmörk til daudadags, enn eptir
hann Ragnar Kongrlodbrok son lianns,
sonr Haraldar Hilditannar het Ey-
steirn illradi q), hann tok Sviariki
eptir födr sinn, ok redi pvi par til
er synir Ragnars Kongs feldu hann,
sva sem segir i sögu hanns r). feir
synir Ragnars Kongs ldgdu på un dir
sik Sviaveldi, enn eptir dauda Rag
nars Kongs tôk Biörn son hanns järn
sida Sviaveldi, Sigurdr Danaveldi,
Hvitserkr austrriki,Ivar beinlausi Eng
land s). Synir Biarnar jarnsidu voru
peir Eirekr ok Refill, hann varher-
kongr ok sækongr, enn Eirekr Kongr
redi Sviariki eptir födr sinn, ok lifdi
iitla hrid, Pa tok rikit Eirekr son
Refills , hann var mikill hermadr,
ok allrikr Kongr. Biarnar f) synir
voru peir Eirikr Uppsali ok Björn
Kongr uj, påkom Sviariki enn i bræ-
dra skipti, peir töku riki eptir Eirik
Refill sson. Biörn Kongr efldi pann
stad, er at Haugi heitir, hann var
kalladr Biörn at Haugi, med hönum
var Bragi skåld. Aunundr het son
Eireks Kongs v) er riki tök eptir födr
tissimum memoratur , in quo etiam maxi
ma strages facta fuit, nec non illud , quo
Angantyr et frater ejus Hlôdus in Dun-
heida conflixerunt. Rex Sigurdus Hrin -
gus Daniam ad mortem usque rexit , at
ipsum Ragnar Lodbrokus filius in regno
excepit. Filius Haraldi Hilditanni Eysteiti
lllradus ( malignus) nomine, regnum Svi -
onicc post patrem adeptus, idem tenuit ,
donec filii Ragnaris regis eum profliga
rent y sicuti in ipsius historia memories
traditum habetur. Tunc filii Ragnaris Re*
gis Svioniam subegerunt, verum post 0*
litum Regis Ragnaris , filius ejus Björn
järnsida (ferrei lateris ) regnum Svionice
accepit , Sigurdus Danice , Hvitserkus Au-
strice , Jvar Beinlaustis (ossibus carens )
Anglice. Filii Björnis järnsida fuere E-
rikus et Refillus , hic erat pirata et Re
gulus maris, Rex autem Erikus patri in
Svionice regno successit, et breve spatium
in vivis erat ; tunc Erikus Refilli filius
regnum accepit, magnus bellator et Rex
valde potens. Björnis filii Juere Erikus
Uppsalus et Rex Björn ; tum rursus
regnum Svionice inter fratres divisum est ,
hi Erikum filium Refilli in regno excepe
re. Rex Björn sedem illam, qua Hangt
dicitur, roboravit , ille Björn in Haugi
salutabatur , cum :o Bragus poeta versa
batur. Filius Eriki Regis Aunundus no «
o) CEr. qnæ de hac pugna habet SaxoL VIIÎ.
•et Sogubrot.
p) In Reidgothia, sed locus et pugna lumc
■seque ignoti. Nomen loci occurrit in confiniis Nor-
vegiæ et Jamtiae in Cliron. Rhythm, maj. p. io 4 .
q) Filium fuisse Haraldi Uildetand sola fide
ÏTervaiar Sagæ restat. Fragmentum Islandicum
Oe Regibus Dano Norvégiens apud Langebek,
I. 11 . p. ug 5 , liunc Eisten Beli vocat, et a Rag-
»uiro Lodbrok Regem Sveciæ superioris (Cpp
*Svia velhli) constitutum esse narrai, ut hoc re
gnum contra filios rebelles Ragnari defenderet.
,... r J Hfr, Ragnars Saga ap. Björner, Nordiska
Kampadater. 61
• s | r ^ e dnc divisione terrarum Historia Regis
Jlai J. iyggviui i faî >>O ert ]j S f jvarr enn beinlausi
J a Konungr yf u . p e j m Englands, er lidr böf-
«io att hans leUrnemi ok frœndr. - - tok Björn
annula Uppsalai ike, Snithiod alla ok livartveg-
gia Hautland ok öll pau lönd er par liggia til;
1 iguidr ormr i auga hafdi EigoLaland ok allar
r. y i ,ar ; , kam ok 1[al Ji ind ’ Hvitserkr hafdi Reidgo-
*i am ok par med Vindland”. h. e. Ivarus ossibus
cimus faillis est Rex partis Angliae, quam anlea
waouerant consanguinei et gentiles ejus. Björn fer-
Toiii. II.
rcî talens accepit Regnum Üpsaîîense, Sviö*
niam totam, ulramquo Gotiam, omnesque terras,
quæ lus adjacent. Sigurdus Angvioculus obti
nuit Gotiam insularem ( li. e. Selaudiam, ut
plures etiam Codices habent) et omnes in
sulas, Scan ia fn et Hallandiarnt HVitstukus Reid-
gotiam eL Viudlandiam. Saga Olats Konungs
Tryggvasonar. Hain. xSsÄ, p. n 4 -i 5 . Cuï con
sentit Fragmentum Isi. jam citat, apud Langebek,
T. H. p. 280. 1 °
/) He Björnone hoc silent auctores ceteri î
llegiœ autem ipsum fuisse dignitatis vero simile
est. Lang fed ga tal eum ignorat ut etiam fdiuili
Lricurn Upsaliensem, quem tamen agnoscunt Land-
liâma Saga. seu Liber originum Islandiœ, p. 210
et Norna Gests Saga C. 9. ap. Björner. 1 . c.
u) Björuoni Haugensi conregem facit Ldmull-
dum Langfedgatal. cfr, T. I. p, 6.
v) Verel. contra: ”Eirikur iiiet son Amun-
dæt”. (Ericus appellatus est filius Edmundi) ita
etiam Cod. Rugtn. 'Hanc vero lectionem præ-
fer en dam esse censemus, ctim eX sequentibus pa
tet Ericum hunc Edmundi filiiiln Haraldo Hârfa-
gre coævttffl fuisse, quod confirmat SlUrieson,
Heimskringla. Ed, Peringsköld. T. 1 . p. 37,

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.