SVENSKA CHRONICA. 
irra, som han hade ther i staden, ther the Lybbeske giorde ett Svartmunka Kloster utaf, och 
fingo så stora frijheter och privilegier af Keyser Frederick then andra. 
Elfter Christi byrd n48 g), vardt ett concilium hållit i Linkiöping, och ther var 
tillstädes en Cardinal som heet Nicolaus Albanensis , en Engelsk man, then 
Påive och kallades Adrianus then fier de. Then samma Nicolaus (som' en part mena) hade St. 
Henrich hijt med sig af Engeland, och giorde honom till Biskop i Upsala, och var icke än tå 
Upsala ErkeBiskopssätet vordet, ty att ther voro fem Biskoppar förra än ther kom någon 
Erkebiskop h). Then förste heet Severinus, then andra Nicolaus, then tredie Sven, then herde St. 
Henric , then femte Kopmann , och är nog troendes, att thesse fem Biskopar hafva varit frem- 
mande män, ty att een tij ci lång sedan Christi tro hijt i landet kommen var, voro här 
mast Engelske och andra utländske män för Biskopar och Prester. Förty vårt Svenska 
folk kunde icke så snart lärdt varda, att the tiena kunde, besynnerligen så många som be- 
höfdes för Biskopar och Prester, hvilket och mycket halp ther till att Tyske och Engelske 
drogo mycket på then tijd öfver ens i tungomålet med the Svenska. Så bara och the mänga 
Engelske Tijdegärdzböcker i) som här finnas i landet, vittnesbyrd nog ther till att här många 
Engelska Biskopar och Prester hafva varit, Engelska Klackor betyga thet och, att the af 
Engeland hafva här myckin umgangelse hafft. 
Ta nu Konung Svercker död var, säijes Ostgotharna hafva Utiivalt 
till Konung, men samma utväljelse blef om intet, ty att then menige man i Upland togo 
en till Konung som heet Erich fiedvnrdason , then man nu kallar St. Erich och ther af kom 
en skadelig ovillje och mycket ondt emellan Ostgotharna och Upland. Ty Östgötharna höilo 
altijd med Konung Sverckers slächt, och Uplänningarna med St. Erich z slächt 
släcbfen gick then andra eliter, heela rijket till skada och lördärf, och thetta skiedde ellofva 
hundrade och fembtijo åhr elfter Christi byrd. Och hade thenne Erich unge Konung in 
ges Dotter till Hustru, och åtte med henne en Son som heet Knut. Och säijes hans fader 
hafva varit en rijker Bonde, somlige äre och vijd thet sinnet att han var af Konungaslächte 
födder; men ther ligger föga macht uppå, hvad slächt han var utaf. 
gen vanheeder, att han var en Bondeson, utan thet var honom heller 
som af ringa slächt födder var, skickade sig. så väl, att hvar man hölt 
re, att han matte vara theras Konung. Then man är ädla nog , 
jefverne varder ädla räknader. Och thet är föga ära, ja thet är 
hög slächt och icke skicka sig ther elfter. Thet är hög ära, att 
skull varder uppsatt, och thet är stor neesa vara högt upkommen, och blifva för sin o- 
dygd skull nedsätter. Dygden giör mannen ädla, ehvad han är pä bördenes vägnar högh 
heller lågh. Om thenna Konung Erich är mycket skrifvit, huru ärliga och väl lian sig skic 
kat hafver, i sitt Konunga Embete. Ja tbet är icke under, att om the Konungar och 
Förstår varder väl tahlat, som ställa sig väl emot theras undersåter. The äro mange som 
niuta them mycket fill godo, therföre äro och månge, som tala väl om them och blifver 
så theras goda rychte elfter mången mans vittnesbyrd i Chrönickorne uptecknadt, androm 
till eflfterdömelse. Så kan thet ock icke annars vava, än att thenne Konung Erich måste ju 
hafva varit en from dygdesam man, medan han af så ringa slächt så endrächtoliga blef ut 
vald till Konungastand, ocii räknades bätter vara än Konung Sverckers Son Karl som Öst 
götharna utvalde, och varder i hans Legenda k) nog föregifvit om hans goda umgän^else 
besynnerliga varder ther berört, att han mycket bällre ville vara sina undersåter till lättilse 
än till 
uthkraft, 0 „ . , 
som theras ägodelar intet spara skulle. Samma åhr han nu var Konung vorden, tänkte 
han till att förvidga Christi tro in i Finland, for förthenskull tint med ett stort tal folk, 
och hade St. Henrich, som Biskop var i Upsala, med sig, kom så till slags med Finnarne, 
blef them öfvennäcktig, och tog them sedan till nåde och vänskap, och lät predika Guds 
ord för theem. Och tå han foor heem igien, lät han St. Henrich blifva ther qvar för 
theras Biskop och Predikare, hvilken och åhret ther elfter slagen blef, som var ellofva hun 
drade ett och femtijo år elfter Christi byrd. Sedan begynte Konung Erich achta hvad som 
häri rijket behöfde botas och bättras, och giorde mang nyttog lag och stadgar, then m.e- 
tunga. 
o 
eke 
Ty lät lian them behålla qvart inne med sig, thet han med rätta måtte hafva 
och sade sig hafva nog utaf sina ägodelar, andre skola väl komma elfter honom 
g) Anno ii 52. v. C el se Bullar, p. 54. 
hi) Clr. Rhyzelii Episcopo.se. T. I. p. s5. 
i) Eibri rituales, qui celebrationi sacrorum 
inserviebant. Upl. L. Kirk. B. 5 Fl. 
k) Legenda Sancti Erici in Tomo III. hu 
ju* operis edenda. 
II. 6i. 
hans Son Karl 
4a. 
St. Erie 
mge 
Thet var Iionom in- 
större ära, att han, 
honom ther god fö- 
som för sitt djgdesamnia 
stoor skam vara född af 
för sin dygd