CHRONICON RHYTHMICUM MAJUS.
ai5
Plia komo the aff huseno wæl LX ailes oc këpmennene waro mera en thusanda med
harmsko, oc Hennyng van der Dolle Avar thera banneers mestare, oc blifuu staande widher
kakin, oe the Avaro alle gnome som Leon, oc taladho ilia, oc waro alle gladhi at the matto
halwa sin Avilia med them fattigho mannen. Tha glönidos alle the edhane som tlie hafdho
SAvont, oc fattigho mænnene soin brændos sato alle inne i radzstufuonne, oc Avisto sik enkte
argh. Tha the hafdho lenghe standit a thorgheno, oc radzstufuan Avar hardhelika stengd,
tha gik Lydeka Rytz til radstnfuo porten , oc badh oplata före sik, eller han ville bort
gaa. Tha kom han in a radzstufuonna gaande med sit harnisk. Tha the godho mennene
thet sagho tha wisto the Avæl at thet gait them Avm lifuit, oc sagdho thetta Avar os longa
sagt, oc avi Avildom thy ekke tro. Tha sagdhe Grenerot, Invar som godher oc rætwiis ær
han finder thet Av r æl , oc badh han Lydeko Rytz, at han sculde lata the scriptena före ko
ma som the forrædharene inscripne stodho. Tha ropadis Jönis diækn at han sculde scripte
na henta. Oc tha scriptin kom, tha stodho the ther inscripne som före fyrom arom dödhe
Avaro til förende, oc Ærlender Galne, som eno are Avar för bort rymdir til Gutlandz. Oc
tha scripten Avar lesen, tha gafs orloff at taka the Swensco æ hwar the fun nos >, oc skuldo
engins tadli fridh hafua. Tha toko the at löpa , oc gripo the SAvensko i kirkiom oc clostrom.
Oc nu tu engin kirkio fridh som donde men oc onde hafua nutit atf alder, oc Ieddo them in
l radzstufuo gardin, slogho them oc piinfo marghaleds.
Tha the waro mestadelin inkompne a radzstufuonna, tha tok Invar sin 1 beltit, oc
Ieddo them Avppa husit ther stodho Borgamëstarane oc sagho a, engin hafdhe them takit.
Ina ma man pröfua at LX waro mechtogharett en thusanda, oc tha wardh Jönis Kabbo-
inagher, oc Laurenz vp Hughom fagne , oc illa saré i brödhra klostre a holmanum h), oc tlia,
alle Avordho piinte med saghom aff ekebrædhom giordlia, at the skuldo bckennas nokor for-
rædhilse. The swar'ado at the Avisto engin forrædhilsë , ther Avm wilde the för dö en nokot
thet kærinas som the enkte aff Avisto.
'Tha wm tiisdaghin brendo the Gregos RÖdha, Jönis Kabbomagh oc Laurentz vp
Hughom. Ther næst wm helga licama nat, tha alt folkit la i sinom bezsta söfn, tha aik
Aid Grenerot oc hans kompana Sere Avppa husit, oc lofuadhe höfuidzmamium alt halfft
Swenska manna gooz som langue waro , at the sculdo bremias tha gpnast. Tha leddos the
godho mennene wt affhuseno, oc fördhos Avppa Kæpplinge i), bundne, i enom bat. Tlier
Avar en prester som them scriptadlie tha eldin tendes , han svvor thet a sin prest, at the
Avaro or skyl de före the sakena, ther gafno the Thydzsco ænkte Avm , Avtan blindo them in
nan eno gam bio buse, oc stikkadho eldin AA'ppa , oc brændo them svva aa tan lagh ælla ræt
Avm natena medhan folkit soff. Oc tha liænde et slort jærtekne at svva stoor thordön kom
oc reghn , at the Avisto ey annat, at stadhin oc folkit Sculde förga , oc alla gatwnar
Avoro SAva fulla aff watn oc ström , oc enghin thordhe wt aff husomen för en thet Avar
ouergangit. k)
Oc thetta skeohe aiom epter Gudz byrdh OIOCCCLXXX nono , annan daghin epter
S. Eskilli dagh, som tha frol A\ r ppa helgha Incarna dagher. Gudli i hymerike miscunne thera
siel, oc alla Christna siela. Amen.
i) Cfr. Elers , Stockholm, T. II. pag. 3oo -
607.
h) Hoclie Temphim Riddarholmense.
i) Hodie Blasie-HoLmen.
