AB OLAVO SKÔTKONUNG AD ERIGUM EÅSPE. 
H 
hengiær. oc waru f>a allir tryggir c) 
landi sinn. 
Ælliufti war Swaerkir. kononger 
garnbli. han var Cornubæ d ) sun. i. 
Ôstrægotllandi. hans hæstæ swen e) 
myrdi han iulæ otto, sum han skul- 
di till kyrkiu faræ. oc han ær ior- 
dædhær i Alwastrum oc han byriæ- 
dfn fyrst oc ælfti f) han f>æt klo- 
stær. sum gud læti sial nu hans f>at 
nyutæ. 
Tolfte war Erekær kononger. 
han war vsini gj swa brat af da- 
ghum takin. han giærdhi. e. god dô 
me h) mædæn han liffdhi oc gud 
gatF hanum bser godæ Ion fore. Nu 
ær hans sjal. i. ro. mæd gudhi oc 
hans ænglum. oc ben hans hwilæs. 
i. Wpsalum. oc hawir j)ær teeth i) 
oc oppenbaræt margh faghær iær- 
tingni kj mæd gudz nadhum. 
prættandi war karll konongær 
Swarkirs sun gamble, not sins go- 
df>æ fadjmrs till. nams. /) han styr- 
dhi 
slogho bönder honom i hæl i Gaasa- 
mosa. 
Ællopte war Swerker gamble 
han war Cornube son i Ôstergôtlan- 
de. hans hæsta swen myrdhe han i 
jwla otto. som han skulle tili kirkio 
fara. oc han wardh iordhadher i Al 
wastrum. och han bônadhe först thet 
sama kloster soin gudh læte hans siæl 
thet nywta 
Tolffte war Sanctus Ericus ko 
nung. han war slaghin i en stridh 
widh Opsala oc ther ligger han. oc 
gudh hafwer giort margh godh iær- 
tekne fore hans skuld, och hanwan 
först Finland til cristindoom. 
Thrættande war Karl gam bla 
konung Swærkers son. han styrdhe 
Swerike medh spækt oc godhwiiia. 
oc 
Undecimus erat Sv erkenn Rex Senior. Ille trat Cornubæ filins in Ofirogothia. Ejus Stabil- 
tarius oecidit ilium fefto matutino nativitatis Chrifii, profecturum ad Templum. Sepultus est in Al 
vastra , quod monasterium primus exstruxit If incoluit, quod Deus animœ ejus saluti vertat. 
DuodecUmts erat Ericus Rex. Ille infeticiter tarn subito e medio est sublatus. Semper buno ex- 
emplo fuit, dum in viuis erat. Deusque propter ta bona ei largitus est proemia. Nunc anima ejus 
in requie efl cum Deo If ejus angelis If ejus ossa Upsaliae quiescunt, ubi Dei gratia multa pulcra 
miracula edidit If manifefiavit. 
Decimus tertius erat Carolus Rex, qui nomen suum bona suo patri aceeptim retulit. Ille gu- 
bernabat Sveciam cum prudentia If benevolentia. 
Si post ilium Rabenius de antiquis Vestrogo- 
thiæ Eegiferis, p. 4z. sua probabiiitate non carent. 
Certain est singular! in casu hæc verba posita es 
se ideoqne non pluraliter vertenda. 
<) Non tuti, sed fidi. Kon. B. LandsL. Cap. 
4. §, 3. Hon shall tryggir vara all um alrnosha Jsf- 
num , fidus ent omni populo suo. 
d) Ex bis facile quis crederet, patrem Sverke- 
rum Anglum fuisse, cum Comubia, Cornvallis, 
Angliœ provincia sit. 
e) Vilions ministerii fuisse nomen putavit Au- 
ctor Calalogi Latiui, ex Registro Upsaliensi pro- 
xime post hunc adferendi, dum Garcifer eum sa- 
iulat, quam vocera per vilia mancipia interprela- 
tur D i Fresne. Idem aulem ac Marskalk , Mare- 
schailum denotare probat Ihre, in notis criticis sæ- 
pius citalis p. 32. 
/) Hervara Saga Cap. 20 . Biörn kongs elfdi 
I ~)an biter at hann i hei tir.- Biörno Rex incoluit vil- 
tam, quæ Haugi vocatur. Sturleson Historia Olai 
Crass i Cap. 42 z Han elfti ad hladum. Izabitavit in 
Magnum decimum quartum Regem e medio sustulit 
6re- 
Hladum. 
g) Infeliciter. Chi’on. Rhythm, majus p. 112 î 
Osinnœ k rnmo the ther. infausto online illnc véné 
rant . a Sin , temporis momento et 0, infelicita- 
tis nota. 
h ) Non judicium , ut vertere videtur Jboccenius; 
sed exemplum. Bihlia Islandica Syr. 2 . Dceme hin a 
Gamin exempla majorum. 
i) a Te, monstrare, unde Bete . 
k) Vocabulum a portatione ferri ignili in pro* 
bâti one caussarum ad quæ vis miracula translatum. 
— Ceterum notari meretur, tam Apograplion D.4, 
quam versionem Latinam in Registro Upsaliensi 
ni mi uni quantum a Codiee nostro in vita Erici 
recedere; id quod occasionem Ulustri Ihrio dédit 
suspicandi, esse hæc ultima verba sequîoris ævi ad- 
ditamenta, imperante Valdemaro, postquam in San 
ctorum numerum relatus fuit Ericus et ossa ejus 
Upsaliam translata. 
l) Confer, quæ supra disséminais ad vitana Phi 
lippi Halstaui filii.
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.