3 , 
AB OLAVO SKÔTKONUNG AD ERICUM 
LÂSPE. 
di. f>rættan wintær ni) war han ko- 
nonggær oc ligger, i. Lifwini. n) sum 
han boren war. 
Ffæmti war Stænkil. kononggær, 
han ælskædhi Wæstgôtæ. Vm fram 
allæ be mæn. i. hans riki warn, 
oc han war godhær Skyttæri oc 
starkær swa swm æn standæ hans 
skotmark. i Lifwini. kallær eth ko- 
nongsten. annar standær wid konongs 
lidstolppæ. b r idhi. a. stanzbyærghi. 
oc. e. o). glæddus Wæstgôtær af ha- 
aum mædhæns liffdaghær waru. 
Sætti war Ingi. konongxr. han 
styrdhi Sweriki rnæd drænskapp p) 
oc brôt aldrigh lagh. by tald waru f) 
oc takin, i. hwariu lanzskappi. 
Syundi war. Halsten konongær. 
hrodhær Ingæ konongær. hofsambær 
oc godlynder hwart mal fore honum. 
kom. pa war han bôtændi at fore py 
wslædhis Sweriki. aff hans ffrafal- 
lum oc dôdhx. 
\ 
Atun- 
xiii aar war han konung oc ligger 
i Lifwine soin han fôdd war. 
Faempte war Stænkel. Han ælska- 
dhe "Wæstgôta fore alla andra mæn ? 
som i hans rike waro. oc han war 
godh skytta oc starker swa som æn 
standa hans skotmærke i Lifwine. Oc 
kallar konungxsten. annar slander 
widh konungx lidhstoipa thridhi a 
standsbærghe oc æ gladdos Westgôta 
aff honum matdhan hans lifdagha 
waro. 
Siætte war Inge, han styrdhe 
Swerike med manheet oc brôt aldre 
lagh the som takin waro i hwario 
landzskapi. 
Siwnde war Halzsten. Konung 
Inga brodher. han war hofsamber oc 
godhlynder. hwart thet maal sont 
fore honom, kom tha bætradhe han 
oc fore thy wærradhes Swerike aff 
hans dôdha. 
Attun- 
Quartus erat Haquinur Rufur. Natur erat in Lifwini tmitorii Wista. Tredtcim annor rot 
erat, sepultur in Lifwini, ubi natus erat. 
Quintus erat Stenkillur Rex. Ille amavit Nestrogothos prct omnibur virir, qui in regno ejur e- 
rant. Et erat bonus Sagittarius robustur & restant jaculationis ejus monumenta in Lifwini, quo- 
rum unntn vocatur Konungsten, vel lapis regins, altermi est prope konungs lidstolpe, postis porte? 
regier, tertiim in Standsbicerghi , S’ semper latabantv.r de to Vestrogothi dum in vivis erat, 
Sextus erat Ingo Rex. Ille Sveciam cum fortitudine rexit, nee umquam violavit leger, quee ei 
récitâtes erant & receptee in qualibet regions. 
Septimus erat Halst anus Rex , Ingonis fr ater, moder atur Ö* mitir. Qutscmqut causa ei obvenii , 
tue detain attulit, propter ea infelix fuit Svecia illiur obitu. 
Octo- 
m) Mos hic per Mernes numerandi primtim 
in versione Ulpliiiana occuri'it Luc. 2. 4 a. Matth. 
. 20. AngloSachsonas candem rationem observasse 
ocet Junius in Etymologico, voce Winter. 
n) Regalis paroecia in prsefectura Läcköensi, 
tribus cum quadrante milliaribus Scara distans. In 
tumulo villæ pastoraiis Hasselbacken sepultum esse 
Haquinum, vetus traditio est. Prædia qiioque Hd- 
kanstorp SC Bergröd memoriam ejus servare putan- 
tur. Lindskog cm Skara Stift. P. I. p. 107. 
o) JE particula, nota perpetuitatis, unde in 
composito eivärdelig, quod semper durât. Sepul 
tum ferunt Regem Stenkillum in tumulo paroeciæ 
Lewene, Kungskullen dicto, prope quem Konung 
sten, hodie skaktesten, Konungsled atque Stdmtsber- 
gef inter Lewene 8C Baljered , dim Bergsröd , adhue 
a plebe nominantur. Lindskog, 1 . c. p. 107. 
p) Cfr. quæ de voce Dräng in Glossario Svio- 
Gotliico copiose disserit Ihre, ubi probat in lin- 
guis Norvegica , AnglöSachsonica ac Alemannica 
earn Strenuum denotai’e, und e Drängskap, Strenuitas. 
q) Tilja Lag, recitare legem apud Sturleson de 
Olavo Crasso, Heimskringla T. I. p. 455 . py ca 
sus dativi hoc loco esse putamus. Cfr. Ihre in no 
tis criticis ad hunc Catal. p. 60. Latas tum es 
se Leges Provinciales Sveciæ, quas adlmc residuas 
habemus, a Regibus in circuitu regui confirman- 
das, ex Ms constare videtur. Cetera rn Regem 
Ingonem Stenkilii seu Seniorem in Vestrogothia 
commoratum fuisse licet non memoret Catalogus 
noster, tarnen observandum est, in paroecia Gud 
hem SC coemiterio ecclesiæ Hanger cippum in for 
ma opertorii Sarcophagi adhuc reperiri, qui R. In- 
goilis fuisse dicitur, licet reliquiae ejus postmodum 
ad coenobium Warnhemense, xl annis post obi- 
tum ejus institutum, fuerint translata. Etjampræ- 
dium Ingatorp ejusdem paroeciæ memoriam ejus 
servat. Cfr. Lindskog, L c, p. 12$. i 5 o, r 44 .
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.