T.
VETUS CHRONICÖN SVEClÆ PROSAtCTJM. 245
I il tlië i orsta niesso adelwardh ther sagde offradis honom x,xx mark silffs. q) och j litzla stütldh
omwende the til cfisna troo alt thz folk j siktuna och birköö och j alia the bygdher tliet
omkringh waro Sydan foor adelwardh til thz affguda monster j vpsala och kastade nidher alia
afFgnder och biscopp staffan foor in i helsingialaudh oc predicade ther och omwende oseglika
mykit folk til crisna troo. och wart ther slagin vppa een skogh hetlier ödmarden t~) och lig
ger i en a kirkio ther j landit och heter norala.
Almoghen widh vpsala wredgades at tliera affgudha wordo nidherslagne oc drapo biscopp
adelwardh han iordadis j then stora köpstaden birköö hwilkit som nw ær alt öde.
Sidan kastade aller almogen troua, swa giorde och konung stenkil före rædduga skull,
togh s) likwel wart han slag in widh vpsala aff sinoih mannom.
Stenkils son heth olaff skotkonungh han wart döpter aren aepter gudz byrdh MCVlxr XV
dagen i februarij manadh alf s:to sigl'rido j westergötlandh i ene kaeldo som hether birgitta oc
nw kallas sigfridz kælda och ligger widh husaby. then samma byen gaff han strax til site sig-
fridz stool oc j sama matto wendes alt swerike til eristendom. han straa doo j swerike. t)
Annar cristin konungh war ödmunder kolabrennare och heth thy kolabrennare at thz
war hans Jagh at the som oræt giordo tha leth han brenna aff thera husom aepter thy Som
thera broth waro han wart slagin j ena stridh.
Tridie war œmuudher slæmma u) som loth îæggia raa millan swerike och skäne sidan
foor han mz mykin hær jn j skane tha sende moth honom hin ryke konungh knWt sin magh
wllf sprakalegh aff engelande at strida mz honom ffioll æmunder slæmme mz mest sith folk
Widh ena broo j skane beter stangapelle,
Fiærde war hakon röde ban war fodder j westergötlandh j hffwene j wistaheradh xili
aar war han konungher och liggher j liffwene som han fodder war.
Fempte war stenkil han ælskade wesgötha offvver alla the men j hans rike waro han war
olaff skotkonungh systerson v) starker keriipe och godher skyttâ som æn standa ha ns skotwir-
ke j liffwene et h kallas konungasten. annath widh konunge lidstolpe Tridie a standiberge. ban
wan danska men tre stridher aff. ææ x) gladdis westgöta medhan hans liffsdaga waro.
Siætte war inge konungher han beskiermade swerike mz drengskapp och bröt aldregh swe-
rikes lagh han wan fern stridher j skane och hade skane j try aar y) Ena nat wart han mör-
dlier j sinne sængh j skane swa förde wesgöta honom mz sig dödan heem och sagde aldre
förwinna then skadan.
Siwnde war halsten jilgtts brodher han war spakær godwiliogher öch wende all ærendô
til godho thy gaftwo alle swenske ilia aff hans Irânfallæ.
Attnude war philptis konungh haîstans son han war rætvis godher öö kioker j lagen jlla
gaffwos swenske aff bans fr an falle.
Ny on de war inge konung philpus brodhr han wärt förgiffwen j östergötlandh j wref.li a
thz angrade alîom swenskom thy ææ stod swerike wel medhan the frænlinga z) radde.
Tyonde war n) knappoffde wæller man och storhugadher hau war Wälder til konungh
i östergötlandh och redh sva in j westergötlandh och beddis ey gysle af Westgötom for the
smabeth han them ther j gjorde slogo the honom j heel widh skara j karlaby.
Ellefte war gamble swerker honom walde bönder til konung j östergötlandh som hart
föd-*
coiisängumeum < Syskonbarn) , non ex sorore iie-
potem R- Oiavc Skötkohuhg, Stenkillum fuisse
probatar.
x) Altid, semper.
ÿ) Bellum hoc Irigonis Scahicum in diibiiirn
vöcat Lagerbrins T. IL p. 27. Cfr. præf. ad T. IV
p. 7. Ericus Olai tarnen nostrum secutus illud me-
morat. ln Catalogo N:o V nulla eius iiientio. Et-
jam morte naturali Ingonem obiisse tradit La
gerbrins 1 . c. p;d2, ad fidetn Capitis xX Historise
Hervone, quod tarnen dubiæ fîclei essé muftis
rationibus probare possumtis.
z) Confirmât nostram observatiönem pag, it>
not, u)
t») In margitie: raguäh
q) Ex Adami Breiiiénsis Hist. Ecclc.s. p. i 54 .
Lngerbring, Hist. T. II. p. 9.
r) Here silva, quæ Gestriciam a Helsingia
separat, etjam Eyskia mörk, hodie vero Tönue-
brö lieden nuncupatur.
s ) Dock, tarnen,
t) Heic Catalogum Regüm ad leges Vestro-
golhicas, a nobis sub N:o V. editum, fere verbo-
tenus exscribit.
u) V idé , epiæ anriotavimus ad Cal alogura
N:o V. p. 8 not. 9, quibus addendum: Si vocabu-
lum Slemme antiquitus pravum signifîcasset , Re
gni Marschus Haquinus minima hoc cognomen
usurpasset irt Diplomate de anno i 5 i 4 apud Erl-
cum Olai Ed, Messen, p. 202.
v) Cfr. Lagerbring , Hist. Sr- T, II. p. 6, ùbl

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.