VETUS CHRONICON SVECIÆ PROSAICUM.
24 1
Eric Konung doo y gothalandom epter honom wart hans son goderik och finz j androm
kronekom både i rom och flefestadz kallas theodericus. han wan expediam e) som nw kallas
Jwtlandh norra och swdhra frysen och holsten och drogh först mz hser wtaff götalandom och
wan tydzlandh walskalandh och flere landh som nogh findz y the landen wtaff lionom scriffuet
Tha han wæxte mykit gamal foor han til göthelandh j gen (Tha liffde sarugh gode madltr
abraliam patriarchas fadher fadher. ) f)
Goderiker han doo j götalando æpter honom kom son hans philemer som kallades phile-
mer mykle g) han sainpnade en storan hær och drogh in j sithia som ær swidia offwan thy-
wedh och colmardli oc wan alla helsingia ok them h) vndher sigh Och ther mz wende han
sina ferdh och drogh tædan mz sin hser och wan almanniam och all landh under sigh in til
danubium som nw kallas oppa tyzska dunnow och foor swa öffwer danubium och wan traceam
och messiam oc sidan öffwer the bergh som kallas alpes jn i macedoniam oc wan bade thz
och greciam pontum asyam & illiricum och haffde the V landskapp j sith waldh j XY aar och
wuno fræmer i) mera göta armeniam Syriam ciliciam galaciam pissidiam werniam jochiam och
drapo wesosum egipti landz Konungh och wuno egipti landli. k)
R oderik us toletanus archebiscopp j yspania l) scriffwer aff göta gerninga och mandom
ath han thz ey swa högelika oc fulikomlica scriffua oc prysa kan som the thz j gerninga ful-
kompnat haffua thy at darius keysar oc hans son cerses flydde fore aceto göta Konungh.
Hwilka som torde strida widh bin stora konunghen alexandro och widh konungh porus ock
Keysaren af rom tu) och ath themaris n) göta drotningh drapp mz sina handh hin welloghæ
och mektoghe konungh pirus och at thenne sama göta wuno vndhr sigh wallandh Rom nea-
polim Arrogoniam siciliam och al landzskapp ther omkringh och haffda them widh mi:C aar
och bygde festhe vtan för rom som the kallade weronia och brwto nidher rom och förödde
alt thz folk och gotz j stadenom war för thy at romarne giorde them flere sinnom otroskapp.
swa at naer götha haffde wunit them och romarne sade them hul skapp. tha wende romarne
sigh atlier fra them jgen Och wuno the galliam yspaniam frankerike ængelandh Scotland ir-
landh flandren hollaad och mangh flere landh oc mykin annan osæghgh mandom bedreffuo
the som nogh findz j mangom otalikom bokom beskriffuit Och sigher bin wise astronomus
dionysius 0) at göta waro the första som byggynte leggia bugha med adror p) och mangh an
nor wapn böriade the först. Och ath the waro swa manlige j stridh thz mars sighia wara
kornen aff götom. hwilkan hedniske mästare haffwa holdit och halla wara fore gudh öff
wer alla strider. Nw tykker mik alt före langt wara at skriffua ytermera aff tolkom there
mandoms gerninga som the bedrefluet haffwa j frömandom landoin Och wil togh nagat scriffua
aff thz sorn the giort haffua j sith eyghit ryke som her æpter scriffuat staar.
Swerigis skipilsse war swa at sydhan hin store mektoge philemer göta Konungh hade
wunit swidiam vnder sigh oc foor oc wan j frömandom landom som före sigs. Tha walde
c) Sic, Ediths' M essenii habet Cymbriam, sire
correxerit, sive aliud habuerit exemplum, certe
rectissiine.
/) In margine annotatum : JDee.st in qitibusdam.
g) Jornandes Cap. 4 . Post Berig Filimer. Wil
kin a Saga, Cap. 18. Wilkinus Kongur var rikur
och hermadur mikill. Peringskiöld in præfatione :
Konung Ph timer den Mikla kallades VVilkin och
kallas YYilkinaland for Sverige. Hadorphius in
notis mscr. Hic cum in Uplandia adhuc morare-
tur, arcem sibi exstruxit munitissimam, de suo
nomine Philmshus sive Film nominatam, ubi post-
modum ex ruinis templum Film exstructum est,
remanentibus adhuc sub terra cellis permagnis,
laquearibus optime munitis, quæ postrnodum in
usum Pastoris ejusdem loci cedebant, ubi etjam-
num perdurant. Tres adhuc cellas, se invicem
excipientes, sub æde parochiali Pastoris in Film
adhuc superesse litleris me edoeuit hodiernus Pa
stor Andr. Hallgren. Latericiis laquearibus mu
nit® sunt. Prima longitudinem ulnarum VI, la-
titudinem V, reliquæ XV III uln. longitud. VII uln.
latitudinem 8c I V uln. cum dimidia altitudinem ha-
go-
bent. XVI gradibus in iilas descenditur 8C optime
sunt conservatæ. Cfr. Suivi us om Upland, pf 54 o.
h) Heic finit apographon Hadorphii .’
i) Vidare , ampliu.s.
*) Jornandes Cap. V. editio Grotii pag. 617.
Tune , ut fertnr, Vesosis Scythis lacrimabile si
bi potius, intulit bellum & Cap. VI. Hic ergo Go
th is morantibus Vesosis Ægyptiorum Rex in bel
lum irruit &c.
0 Eib. I. cap. 9 apud Elogia Grotii p. i 4 o
de (jottliis. Post mortem 1 eric régna vit in eis
Gadaric, qui fuit magnificus triumphator. Post
hunc films ejus Filmar.
m ) Idem cap. 17. Cyrus famosus a Tomyri
fuit occisus. Darius filius Hyslaspis & filius ejus
Xerxes ab Anciro Rege Gothorum inferiores in
prælio sunt inventi. Hos Alexander vitandos do-
cuit, Pyrrhus pertimuit, Cæsar exliorruit &c.
n) Tomyris.
o) Heic Dionysium Exigumn, Monachum Se-
euh VI, confundit cum Dionysio Histonco, de quo
ad Ericum Olai commentabimur.
p) Senor, nervi.
6l.
