24o
XXX.
THEN CAMBLE SVENSKE CRONICA.
hendet, adeoque ejusdem et jam esse ætatis. Ceterum, ut, quæ genuina sint, ex ad-
ditionibus Messenii distinguantur, novo describendi ex ipso Originali labore defuncti fu-
imus, quo etjam veterem scribendi rationem restituendi data fuit occasio.
fïwar som omsöker och offwerlæs gambla crönekaer han findhr ath alla wisaste a) mestaie
som gudh haffwer fogat wisdom och forstandilse til at besinna begripa och eftherleta then
nadh som gudh haffwer giffwit wisdomsens makt och fölgilsse tlia haffwa the merkeligasta
werldena Staat grannehga bescrewit æpterkommandom til atninnelsee for thy ath en^.iin
menniskia kan haffwa aminnelsse eller vndherstandilse aff werdinna forlopp for försvineli fa h
glömska och allerdomsens wanskeligheet Vtan gambla mestara och kiennare thez œpterlata j
scripthr Thv haffwer jach sammansamkat aff gambla foreldrna Krönokar aff synnerliga foîke
gerninga som tha kallades gete och sidhan kallades göta eller gota och nw kallas swenske
æpter thy alzmektogr gudh och iomfrw maria mik nadhr giffwa. Tha Gudz rætvisa saa ath
menniskæna kön ey wille skiöta eller akta hans skikkilse vtan togh sigh b) sundhrliga syndar
motli naturam för hvilkit alzmektoghr gudh lotir gaa ene flodli öffvver alla werldenae sva ath
alt thz han skapat hade ther wredgadis och leddis honom widher för thera syndhr skwldh
Tha war æn en rætwis man j iorderike som heet Noe hwilkin gudh bewarade til menniskiona
ökilse mz hans hustru ok tree hans söner som heta Sem chain ok iaphet. Hwilka aflöuha och
æpterkomande förgato ok ænglana nidhrstyrtilse och floden som gangen war öfiwer alt man-
könit och byginda högfaerdhinna torn oppa ena mark som tha kallades sennar och nu ka.las
Babilonia för hwilka högferdh gudbz lrempd ather user war, plagandes them mz aathskilt tun-
gamaal them til blyghd. och swa som the åtskildes j tungamalen och thwedræktlika waado
swa æro the och athskilde j sidhom och landzskapom och skiptis tha landen och werldinne j
tree delà. Ath Sem fik Asyam Cham Affricam Japhet then första delen som kallas europa
och aff honom æro kompne sithe och gethe som langt æpter kallades gotha eller gota och nw
kallas swenske the kallades tha sithe eller swidia som bygde helsingelandh och offwan ty-
wedh och kohnardh Och thæ kallades Cötha som bygde nidhari for:da skoga och til örasundh
millan Österliaffwet och westra.
Aff tliem skriffwer en wys mcstare som heet Adam r) at gÖta landh och swidia waro thw
the helgasta landh j norlandom thy at thera bygdhr waro allerfrommest til korn och rykasta
til fææ fiskewatna allenskogha och alla handa frwkt och store hestha och at ther ær stoort
folk hade i sin likarna och swa j hogh engsens torfftoghe andre ïandzskap aller manna. gwtf
silff. koppar, iern lækatta skin som nw kallas hermelin mardskin och graskin och alla handa
wil skin haffwa the öffwerflödelige æn tha thera handa komo til war tha haffwa wy thet före
dyra clenodh æn the akta them for enkte wætte. Til qvinnor ath eens haffwa the engo mat-
to thy at hwar æpter sin æmpne haffwer thwa hustrur eller tre rike män eller höffdinge haff-
-wa flere æn tait githr Och aff slikom haffwa the laglika barn och thy wart y then tiidh her-
skapit oc folket swa otalika mykit.
En annar dyr wijs mestare som heet Ardan biscop d) sighr at första konungh j götalan
dom waar heet Erik. och then same eric konungh loth allare först optaga och byggia thz
landh som skane hethr Ok foro sidan j the Öyar ther nest liggia och thogo them undher sigh
som tha kallades Wetolade heedh. och nw sælandh. mön fiwn. lalandh och falsther.
Eric
o) Recentior manus addit: och kunnognste,
quæ in suum apogxaphon recepit Hadorphius.
b) Recentior manus addit: före.
c) Adarnus Bremen sis de situ Daniæ ap. Lin
denbror Script. Rer. Septentr. p. 60. Sveonia er
go regio est fertilissima, ager frugibus 8C melle
opimus, extra quod pecorum foetu omnibus an-
tefertur, opoiiunitas fluminum sylvarumque ma
gna. Nûllis itaque egere dicas Sveones opibus.
Aurum, argentum, sonipedes regi os, pelles ca-
strorurn & marturum, quæ nos admiratione sui
dementes faciunt. ilü pro nihilo ducunt. In sola
mulierum copula modum beschult. Quisque se
cundum facultatem virium suarum duas aut tres
vel amplius simul habet: divites & principes abs
que numéro. Nam SC filios ex tali conjunctione
habet legitimos.
d ) Jordartes, Episcopus Ravennas , scripsit cir
ca an. 552 libruin de rebus Geticis, a Bonaven-
tura Vulcanio 8C Hugone Grotio editum 8 C a J oh.
Fr. Peringskiöld Svetice versum. Cap. 4 loquitur
de Berig, e Scanzia egresso. Hadorphius , in ver-
sione 8c notis ad hoc Chronicon, adfert cantile-
nam, quam adhuc in Vestrogothia ÜC Dalia ple-
beii homines canunt:
In Eriker lyrsti Konunger war
I Götha landum widhu
I bragd iik i Jiughd snialler war
I wighi a) swa nk j fridhi,
Han war uk en fyrst uthi Watalnm ârdi- b)
Æigli war uthi wätalum nakom til v
Er c ) plughin mundi ta wændaj
Göthana ginstan Eirikir mild
Togh uthan Kununge utsundir.
Han war ukir fyrst uthi Wätalum ärdi.
a) Krig , bellum» b) Jord , terra, c) Som , qui.
