AB ANNO l344 AD ANN. l5/[5. 
IO 7 
astucia sua, quod nullus potuit scire antequam jam occupaverat magnam 
partem terre. Illi autem per quos devictus est non fuerunt nisi quingen- 
ti annati. Malta alia contingebant tune, quæ liic causa brevitatis omitto, 
Anno Domini MCCCXC. secundo 
Oui erat bisextilis, littera dominicali G, ad festum Mathie, postea F. 
Aureo numéro VI. in octava epyphanie Dni. Sepeliebatur matrona Sy- Jan ' l4, 
ghridis Bendiczs dotter, quæ dédit ad subsidium canonizacionis b. Byrgit- 
te, Rome, XX. ducatos, exceptis aliis beneficiis. 
Item, die ante vigilias b. Joli. Baptiste cepit infirmari soror Inge- Iu1 *- 
borgli Biörns dotter, & circa mediam noctem Johannis Baptiste moriebatur 
ac ipso die sepeliebatur. Hæc nata in Vesgocia, persona erat humilis & devota. 
Item, dominica post ad vincula S. Petri, quæ erat in profesto S. Do- Aug. 5. 
minici confessons per venerabilem patrem & Dn. Dn. Torstanum episco- 
pum Sk arens ein fuerunt consecrati & introducti sorores & fratres, Ragnildir 
Hæniko dotter, Elena Haralzs dottir, Christina Hermans dotter, Cecilia 
Giæz dottir, Helgha Simons dottir, duo presbiteri Katillus Thorberni, qui 
tunc in locum laycorum intrauit, sed postea factus est unus diaconorum, 
Thorirus Andreæ, & unus laycus Ragualdus Olaui. 
Item, in vigilia assumpeionis b. Virginis obiit soror Katerina de Su- Au £’ l4 - 
dhurehopia, una de primis intrantibus religionem Vazsten. quæ vixit in 
viduitate ultra viginti annos. 
Item in die S. Stephani prothomartiris obiit Dns. Æringislo Sonason Aug. 3. 
Jærl, & comes Orchadensis , & in monasierio Vazsten. est sepulius. c) 
Item, eodem anno circa festum S. Erici obiit Laurencius faber ferreus Maij is. 
Hic fuit bonus' homo & valentissimus laborator in arte sua & fidelis. 
Anno Domini MCCCXC. tertio 
Littera dom. E. Aureus nurnerus VII. post epyphaniam ejus ad duos Jan- 8 , 
dies sepeliebatur domina Helgha in monasterio Vazsten. Hæc multa bona fe 
cit monasterio, ipsa enim dédit prædium in Haghabyhôgha cum multis a- 
liis beneficiis suis. 
Item, ad duos dies ante festum b. Benedicti abbatis sepeliebatur hiM»rt.i 9 . 
monasterio Vazst. Dns. Stefphanus Ulfson miles, d) qui moriebatur Arosie, 
& inde translatus est ad monasterium. 
Item, die apostolorum Philippi h. Jacobi consecrabatur per D. Tor- Maij 1. 
stanum Skarensern episcopum soror Elena Andresa dottir, 6 c fratres Pe 
trus Johannis Scholasticus ôrabroensis, & Lucas Jacobi Hyspanus, qui tunc 
laycus erat, sed postea transivit Fiomam cum Dno. Magno & Dno. Erico 
Buza, pro aliquibus negociis monasterii Vazsten. & ibi ordinatus est sacer- 
dos & factus est unus de diaconis. 
Item , dominica Trinitatis , que cadebat in crastino Petronillæ virgi 
nis & kalendis Junii ordinatus fuit in Vazst. venerabilis pater & Dns. Dns. Jun. i. 
Kanutus Boecii episcopus Lynchopensis per reverendos patres & Dominos, 
Henricurn archiepiscopum Upsalensem , Benonern Arosiensem & Ilemmiri- 
gum Væxionensem. Et eodem die per eosdem episcopos, præsente eciam Dno 
Thors fano episcopo Skarensi facta fuit & celebrata sollempnitas exaltacionis 
& ostensionis reliquiarum tocius corporis S. Byrgitte e) matris nostre gloriose 
quæ 
c) Vide supra ad an. i?>90. p. 2x2. 
d) Forte Stephan Uifson Senior ad Stenstada r) In margine Codicis additum : Inscrinatio 
8 C Laguö, Regni Senator, cujus uxor iliana, filia Sande Birgitte &: Reliquie Sancte brigitte pone- 
Akonis Joannis Skauing. v. Sturnman Höfd. Minne bantur in scrinium.
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.