7t a cfy 3 l a n b u n b 
3 a n 571 a p e n 
■»?-** i ">n- ÄJ —»5- 
Sriftiaitia, guli 1900. 
er Slußbauer ®r. 3oIjan Jpjortß ift eß cnbücf; gelungen, 
beit norwegifdfeu (Staat juiu ©au eines eigenen 
®ampfcrö für ©teercßforfchnng ju bewegen. Söcnu 
man bavan bcn!t, wetdjc tiefe ©ebcutung bie ©erljältniffc be« 
SKcercß unb ifjrc ©eränberungen für unfer ganjeß Caub unb nid)t 
jum wenigften für ben gifdjfang haben, fo muff man fagen, baff 
eß Ijo^e »ar. 
Der Kämpfer ift „©iidjacl Satß" getauft, nad) unferm groben 
©aljnbrechcr in ber 3)?cereßforfd)ung; er fall je§t auf feine erftc 
gal)rt tjinauö. tpjort tjat midj gebeten, baran teiljunehmen, um 
mit ©jörn §ellanb»Jpanfen bie phhfifdjcu Unterfliegungen außju» 
führen. @r felbft miß baß Dicrlcbcn unb bie gifdjereiuntcr» 
fudjungeu übernehmen unb JpiSfctt §>. ©ran bie botanifdjen Untere 
fuehungen. Sapitän ®. Sörenfcn foll ben Dampfer führen. 
Slber ach, welche SRfilj* foftet eß immer, biß man jit einer 
folchen galjrt außgerüftet ift. SJieucß alter 2lrt muh ^ergefteüt, 
außgeprobt unb cerbeffert werben; man hat ju wählen unb 31t 
oerwerfen. 2111eß muh oiillig inftanb fein, nidjtß barf uergeffen 
werben. Daß ©ehirn wirb fdjlaff unb leer, man fühlt fid} er» 
fdjöpft, noch ehe bie Arbeit felbft beginnen !ann. 
Der (Dampfer fährt mit ben anbern um bie Säfte herum, 
fall aber nad) ©eiranger hereinlommm.