— 39
zusammen, b-asftan hinten (be -)-) be-foran bevor, be-geondan
überhinaus. be-höonan an dieser Seite, be-hindan hinten, binnan,
be'innan drinnen. be-nöof>an, -niftan unten, b-ufan oben, b-üton,
•an außerhalb, for-ütan ausgenommen, a-b-ufan (on —)— be —f-)
oben, on-b-ütan, abutan um, herum, on-hindan hinten, on-innan
in, drinnen, on-ufan auf, oben, on-üppan oben, under-neoftan
unten, tö-samne zusammen. wif)-aeftan hinten, wip-eastan östlich.
wif>-foran früher. wij>-hindan hinter, hinten. wi£>-innan drinnen.
wijt-neoj>an unten. wij>ufan vorangehend. wi]>üppan oben, wij>
ütan draußen, ymb-ütan um, herum.
Die Präpositionen werden den Ortsadverbien vorgestellt ohne
ihre eigentliche Bedeutung wesentlich zu verändern, wie aus den
Beispielen ersichtlich ist.
§ 89.
d) j>aer, her, -f- Adverb.
Die pronominalen Ortsadverbia der Ruhe und Richtung J>ser
und her gehen auch Verbindungen mit Partikeln und Adverbien
ein, stehen jedoch meistens mit untergeordnetem Ton vor denselben.
J>£er-rihte unmittelbar; dazu die genitivische Form J>äer-rih!tes.
j)£er-inne drinnen. f>ier-üte außen, draußen.
her asfter hiernach, hepgeond Sw: in this neighbourhood.
her b(e)ufan bevor, oben erwähnt.
§ 9°-
e) Andere Pronominaladverbia.
Bei weitem seltener als die lokalen bilden andere pronominale
Adverbia kompositionsartige Verbindungen. Es heben sich hierbei
mehrere Gruppen besonders ab: *
1. Verbindungen mit swä.
Die Partikel swä verbindet sich pro- und enklitisch mit
solchen Formen ;
swä hwaejtere jedoch, swä-same ähnlich. Das pronominale
same kommt nur in dieser Kombination mit swa vor, wie auch
swä-selfe ebenso. — swä-jteah dennoch, swä-jjeana jedoch, dennoch.
Nach Kluge Lutz gehört auch giese ja, hierher, der es aus gea

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.