22
§ 5 1 -
d) Dativ Singl. und Plur.
giestran, göostran refene gestern Abend, giestran daeg(e), ne.
yesterday, gestern, his daege während seines Lebens, nfl hwile
gerade jetzt, hwilum äer früher, giestran niht gestern Nacht,
hwön lotum Gl. Sw : in small quantities. sinsniedum Sw: in con-
tinuous bites, zu sin-snfed ungeheurer Bissen, hwiltidum bisweilen,
wyrdgesceapum Gl. zufällig.
§ 52.
a) Instrumental.
iglce daege jeden Tag. heo-daeg heute, vgl. as. hiudu,
hiudiga, ‘heute’, got. himma daga. f)y daege an diesem Tage,
sume daele etwas, twi-sceatte Sw : to the extent of a double pay
ment, zu sceatt Schatz, Geld.
C. Kasnü mit Präpositionen. 1 )
Zur Hervorhebung des adverbialen Begriffs wird einem sub
stantivischen Kasus, der schon für sich allein das Adverb ausdrückt,
oft eine Präposition beigefügt. Es bestehen deshalb zuweilen
Kasus und präpositionale Verbindungen nebeneinander.
§ 53-
a) Genitiv Singl.
ütan-bordes draußen. innan-bordes zu Hause. of-düne
nieder, in Komposit. auch adün(e), düne - ; zum Subst. dün
f. o. Hügel, tö geflites wetteifernd, tö Sieles zur gehörigen Zeit.
Grimm führt hier noch tö gegnes, geanes entgegen, an und meint
es gehöre zu einem Subst. gagan, was aus dem ahd. Dat. zi
gagane hervorgehe (?)
§ 54-
b) Dativ Singl.
sefter minum dsege während meines Lebens, on daege bei
Tage, on päm daege an diesem Tage, on his daege zu seinen
Lebzeiten, tö daege heute, tö eacan B. T. außerdem, zum Subst.
eaca mk. Hinzufügung, mid (ge)wisse sicherlich, aet häm zu
Hause, heafod wif> heafde Haupt für Haupt, ier daeges hwile
') vgl. Grimm, III, 142 ff.

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.