Brandigän x ) 215,15; der wirt jämers rieh?) 230,30; der fürste wise') 266,20.
der werde Gäwän 340,23,®) 394, 19, a ) 631,7,®) diu »taget Obilot 396,9; der
stolze 4 ) Gäwän 403, 4 ; min her Gäwän 632. 12. — 605, 23 ;*) 615, 15 ; 8 )
61g, 13 ; 640, 23 ; l ) 649, 23 ; 8 ) 672, 7 ; der stolze Iwänet zem fil li roy Gah-
muret 156,196®) alsus sprach diu künegitp) 62,25; d‘ u werde »tagt
189, 21 ; der guoie man 6 ) 458, 25; also sprach der tumbe man 162, I ;
der küene man 38, 9 ; der riter wunt 522, 11.
Für die bei Wolfr. 2 mal begegnende Wendung Artus sin rede alsus
huop an 726, 8 ; Parziväl sin rede alsus huop an 786, 2 bieten verwandtes;
die rede huop er alsus an Kehr. 3046. Clemens huop sine rede an Kehr. 1962. —
32396 ; sine rethe er huop Rol. 586; thie rede er alsus huop Rol. 710.
Neu erscheinen die 6ormeln: solch was des knappen krie 284, 13 ;
solch was sin rede wider sie 329, 15 ; selch was ir rede, do si an in sach
5°9, II-
An Kehr. 7 0 65 das wort er . . . sprach vgl. Kehr. 1525, 11497;
Rud. I, 12 klingen an: si sprächen disiu wort 683, 26. der knappe, sprach
et disiu wort 653,12. Für 1 Worte setzt Wolfr. auch innere«. : disiu mtere
sagt im gar sin wirt 32, 1 ; disiu mtere sagete ir ein garzitn 62, 17; disiu
märe sagete im ein templcis 797, 1 3 ; vgl. schon im Rud. dise mere sagete ein
jungelinc 16,186 Die formein erinnern an das altgermanische mid is wordum.
(vgl. Ileusler Zsfda. 46, 270).
Öfter verstärkt Wolfr. den hinweis auf die rede durch eine
ausdrückliche anrede an die zuhörer. Die ältere dichtung
kennt — mit ausnahme einer stelle im Roth.: nun verneint wie
Rother sprach 3327 und zweier ähnlicher im Lanz.: nu ha:rl wie
Lanzelet sprach 6448; nu mugent ir hxren wie er sprach 4276 —
dies nicht, während die anreden an die zuhörer sonst dort recht
häufig sind und Wolfr. wiederholt als Vorbild gedient haben.
Wolfr. dehnt den gebrauch weiter aus.
nun h atr e t wie der wirt sprach 174, 24 ; Cunewäre sprach 305, 26 ;
si ze jungest sprach 318, 28 ; ir vater sprach 366, 3 ; sin rede ergiene 825, 12 ;
weit ir nu hoeren wie diu sprach 76,22 ; nu sult ir hären wie er sprach
310, 14; — der gast gedäht, ich sage iu wie 188, 1 ; der beiden sprach, ich
sage iu wie 753, I ; diu vtaget sprach als ich iu sagen wil 405, 30.
') G : do. s ) G : so.
®) In G fehlt sus.
4 ) G : min her. ®) G : als.
6 ) G : also. Augenscheinlich haben die Schreiber beider haupthss.
willkürlich geändert und normalisiert.

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.