1 .er bat den gast . ... in füeren und schaffen sin gemach 163, 13 f. 
7 : du sott schaffen guot gemach mime herren 549, 2 f. 10a : er bat in schaffen 
guot gemach . . . 800, 13. 26 : schaffe disem knappen guot gemach 651, 20. 
3 .die fuorten in an sin gemach 227,25. 10 \ db fuort in an sin gemach 
Arnive 624, 28 f. 23 : ritet an iwer gemach 784, 10. 16 : wan lät irn vorn 
an sin gemach 795, 19. 14 \ die fuoren dan mit im an ir gemach 1 ) 674,26. 
— vgl. sinem vater schuof er gemach 13. Alex. 9. (Lücke in S) ire iegelich 
scuof sin gemah Rol. 7074. man schuof in guot gemach Nib. 127, 3. er 
hiez . . . schaffen guot gemach Nib. 247, 3 (weitere stellen Radke s. 59) si 
skoep hem sin gemac En. 735; man skoep hen allen her gemac En. 6261. — 
6259 f. 
11 '.doch hiez er herber ge nemen 17,27. 12 : der wolde . . . herber ge 
nemen in der stat 60, 1 f. 14 : der frouwen sarjante herberge nämen 662, 28. 
13 \ herb er ge nämen sie 353,11. Die ausdrücke Wolframs stellen sich als 
moderner gegenüber dem auch noch in der En. bewahrten herbergon der 
älteren dichtung dar. da begunden si herbergon Ex. 2978. da herbergot daz 
selbe herc Ex. 2980. der kaiser hiez si herbe?gen Kehr. 13455. sich herbergetin 
Thiederichis man Roth. 1031. die recken .... geherbergetin üffe den hof Roth. 
1092 f. do hiez man herbeigen die recken in die stat Nib. 247, 1. db hiez man 
herbeigen die Burgonden man Nib. 1673,1. (Weiteres Radke s. 59; Panzer 
II. G. s. 34). do hiet der here Eneas alle sine holden herbergen an dat veil 
En. 9198 fr. die stolten Troiäne herbergden bi der naht En. 9206 f. 
Man zieht dem ritter dierüstung aus. 
(Schultz I, 522). 
2 : do entwäfende inz gesinde 185, 30. 7 . do entwäpende in diu süeze 
549, 15. 6 : do entwäpent sich der wigant 459, 10. — vgl. in entwäfent duc 
Imäin Er. 1316. da entwäfent er sich db Er. 3646. — 
9 : daz har nasch was von in getän 758, 1. 10 \ daz ander harnasch 
was von in getän 802,20. 4 : im was sin harnasch ab gezogen 305,24. — 
3 : harte schiere daz geschach daz er mit zuht entwäpent wart 227, 26 f. Orilus’ 
heimkehr: daz wart niht langer db gespart, Orilus entwäpent wart 272, 1 f. 
vgl. ouch wart er entwaefent gar Lanz. 2139. 
Der ritter wäscht sich. (Schultz I, 522). 
Das waschen setzt Wolfram gern in formelhafte Verbindung 
mit Drama. 
2 : do er den räm von im so gar getwuoc mit einem brunnen 186, 2 f. 
3 : er twuoc den reim von im sein 228, 2. 4 : mit Urlaube er sich do twuoc 
den räm von im 306, 21 f. (Heimkehr des Orilus : bluot und räm von irn er 
twuoc 272, 3). 
*) vgl. dazu auch denselben ausdruck beim Schlafengehen am abend.