Full text: Die Negation in der altenglischen Dichtung

67 
Dagegen zeigen die beiden Belege für Disjunction zwischen 
5 und 6 Sätzen durchgängig kein negiertes quäle, was vielleicht 
deshalb ausblieb, weil sonst die Partikel -ne bis ins Übermäßige 
gehäuft worden wäre. 
Ziehen wir das Facit, so finden wir das Gesetz, nach 
welchem die Disjunktion auch negiertes quäle nach sich zieht, 
in der großen Mehrzahl von Fällen bestätigt. 
1. Disjunction innerhalb eines Satzes, 
a) neben dem quäle nur ein ne. 
ne maeg hio hider ne pider sigan Metr. XX, 164 f. ne purfon 
hi.... miltse gewenan lifes ne lissa Chr.-1365. ne meahte 
pa seo maenigeo . . . wihte apencean ne ahicgan Dan. 145 fl. 
fordaem hit pa;r ne wexd ne on wingeardum wütige gimmas 
Metr. XIX, 8 f. weard .... acol worden, pa he ne wisse 
word ne angin Dan. 124 f. ne purfon wyt beon cearie .... 
ne paere andsware yfele habban sorge Seele II, 163. noder 
hy hine ne moston .... bronde forbaernan ne on bei hladan 
Beow. 2124 ff. naes senig pagiet engel geworden, ne paes 
miclan maegenprymmes nan Chr. 3 51 ff. nah ic fela goldes 
ne huru paes freondes Geb. IV, 100 f. man ne cudon don 
ne dreogan Gen. 189 f. huru ic nolde .... frofre gelettan 
ne... aefre geaefnan aebylg Guth. 1208 ff. ne cunnon ge 
dryhten dugupe biddan ne mid eadmedum are secan Guthl. 
450 f. nolde he bletsunge biddan ne tilian Ps. 108 17 . 
forpan pa forweorpad, pe hira wynne to pe habban noldan 
ne heora hyge settan Ps. 7 2 22 . nele pis . .. . god aefre 
toweorpan ne us witnian for his weldaedum Ps. 7Ö 7 . paer 
hine storm ne maeg .... awecgan ne waeterflodas brecan 
brondstaefne Andr. 502 ff. ne meaht pu habban mec ne ge- 
preatian pe to gesingan Jul. 53 f. nelle pu . . . . yrre habban 
ne on ecnesse de awa belgan Ps. 102 9 . ne maeg pe aenig 
yfel .... weordan ne heard sweopu.... nahwaer sceppan 
Ps. 90 10 . adas swor, daet naefre pis daem adlegan derian 
ne moste ne paem, pe pis galdor begytan mihte Zauberspr. 
VI, 16. ne bid hio on aefen ne on aermorgen merestreame 
pe near Metr. XXVIII,, 37 f. ne ondnede ic me domas pine 
ne pinra wita bealo Jul. 210 f. naes hio hnah swa peah ne 
to gnead gifa Beow. 1929 f. bebead . . . ., paet pam gengum 
5*
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.