Full text: Die Negation in der altenglischen Dichtung

53 
elles wuhte buton f>ast he wolde .... anwald cydan Metr. 
IX, 20 ff. (Temporalsatz). 
(T) Verstärkungen im Lokaladverbiale. 
Als Verstärkung dient 
1. ahwcer. io Fälle, davon 8 aus den Psalmen. 
se blodhreowa wer .... ne fseger lif on middutn feore ge- 
meted ahwaer Ps. 54 24 . fortan me inwit naes ahwaer on 
tungan Ps. 138 2 . naes Jieos eorde besmiten awer Jia geta 
beornes blöde Metr. VIII, 33 f. (gehäufte Verstärkung), ne 
bid se ofer eorjian gereaht ahwaer Ps. 139 n . ne aetfyliged 
J>e ahwaer facen ne unriht (mit Disjunktion) Ps. 93 19 . 
Ps. 88 7 . Ps. 61 6 . Jul. 330 f. Ps. 147 9 . Ps. 102 1C . (außerdem 
Disjunction). 
2. Gehäufte Verstärkung. 2 Fälle: 
ne him ahwaer wese aenig fultum ne his steopcildum stände 
to helpe Ps. 108 12 . ne him man syddan wat ahwaer elles 
aenige stowe Ps. 102 15 . 
3. Bildliche Verstärkung. 3 Fälle: 
spraec, Jiaet he nolde fleogan fotmael landes ofer baec bugan 
By. 274 ff. (Objektsatz), nelle ic beorges weard forfleon fotes 
trem Beow. 2524. ic J>aet gehate, J>aet ic heonon nelle fleon 
fotes trym By. 246 f. (Objektsatz). 
#) Verstärkungen im Temporaladverbiale. 
Die beliebteste Verstärkung ist 
1. cefre. 61 Fälle: 
and heora feondas flod adrencte, Jiaet Jiaera aefre ne com an spell- 
boda Ps. 105 10 (Konsekutivsatz), ne mot he J>am sawlum 
.... aefre gehrinan Gef. Eng. 266. unstadolfaeste 
wenad, Jiaet Jiaet eald gesceaft aefre ne waere Metr. XXVII, 
70 f. (Objektsatz), ne beo ic . . . . aefre gescynded Ps. 1 18® 
Jiaet eow aefre ne bid ufan alyfed Guthl. 584. ne maeg aefre 
ofer Jiaet Ebrea Jieod raedjieahtende rice healdan El. 448. 
ne hi edcerres aefre moton wenan Cr. u. Sat. 451. (Konsessiv- 
satz). da du aelmaehtig tefre ne aewest Paraphr. d. 51. Ps. 
T30. ne alyf J)u me aefre. . . . faecne gedancas Ps. 139 8 . 
and mid wunige . . . ., Jiaet eow aefre ne bid .... godes
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.