Full text: Die Negation in der altenglischen Dichtung

»9 
2 5. awendan. 
ne awend fram rae ... . frine ansyne. Ps. 142 7 . 
26. aweorpan. 
ne aweorp du me .... fram ansione Paraphr. d. 51. Ps. 
95 f - 
2 7. wesan. 2 Fälle: 
ne wesen hi mid sodfaestum syppan awritene Ps. 6 8 29 . nass 
in, spere. Zaubersprüche (gegen Hexenstich) II, 17. 
28. wepan. 
ne wep Jione wraecsid Andr. 1431 f. 
29. witan. 
ne wite me f»aet wealdend drihten Ps. 65 ,6 . 
30. wrecan. 
ne wrec f>u f>in yrre Ps. 84 5 . 
31. forwyrnan. 
ne forweorn J)u me Geb. III, 54. 
3 2. beyrnan. 
ne beyrn du on da inwitgecyndo Sal. 329. 
Mitunter ist die Negationspartikel ne von ihrem Verbum 
durch Partikeln wie hum, nu getrennt, z. B. ne {hi h u r u me 
fram f>inum bebodum feor adrife Ps. 118 lu , ne last n u . . . . 
banan manncynnes .... leahtrum belecgan Andr. 1293 f., ne 
laet din eilen n u g y t gedreosan Waldere I, 6 f. Ferner, das 
Verbum umfassend: ne forgit huru godra manna sodra stefna 
Ps. 73 Ää - 
c) In der Frage. 
Bei allen 3 Arten der direkten Frage fanden sich Negations 
fälle, am zahlreichsten bei der adverbialen Frage. Dazu konnte 
ich noch 4 Fälle für die indirekte Frage belegen. Vgl. hierzu 
O. Henk: „Die Frage in der altenglischen Dichtung“, Kieler 
Studien zur engl. Phil. Heft 5. Heidelberg 1904. 
a) in der direkten Frage. 
«) in der pronominalen Frage. 
1 Fall, bei dem Präterito-präsens mag. 
hwa pegnane maegeeac wafian aelces stiorran? Metr. XXVIII, 44. 
2*
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.