88
Neuere Zeit.
Die hier in Rede stehende Art der Hervorhebung des
Prädikatsnomens ist in der neueren Sprache auch in indirekter
Bestimmungsfrage durchaus üblich, z. B. elle aurait vu là
ce que c’est que le paysan italien. France, Lys rouge 267.
Kap. 3.
Die Hervorhebung eines ganzen Satzes.
I. Die Hervorhebung bezüglich eines Aussagesatzes.
A. Kein deiktische Hervorhebung-.
Vorbemerkung. Noch häufiger als die von mir zu be
handelnde deiktische Hervorhebung finden sich in altfranzösi
scher Zeit solche Konstruktionen, welche logisch durchaus als
Hervorhebung aufgefaßt werden müssen, in denen aber das
deiktische Pronomen ce nicht gesetzt ist, oder aber solche
Konstruktionen, in denen statt ce das nicht deiktische Pronomen
il gebraucht wird. Ich kennzeichne derartige Beispiele durch
Setzung in eckige Klammern. In den folgenden Paragraphen
werden diese verschiedenen Ausdrucksweisen näher behandelt
und durch Beispiele belegt.
§ 34. Der deiktische Hauptsatz trägt die Form eines
Aussagesatzes mit positivem Prädikat (c’est que . . .).
1. Die deiktische Periode trägt die Form eines Hauptsatzes,
a. Die deiktische Periode ist nicht zu einer festen
Formel geworden.
Altfranzösische Zeit.
Quels chose puet estre plaine de plus grant pitiet, ke
ceu est ke li filz de Peu devint foens por nos? SSB 547.
Dieses einzige altfranzösische Beispiel, welches für diesen
Fall zu meiner Verfügung steht, führe ich nur mit Vorbehalt