80
§ 21. Die Hervorhebung des in Frage stehenden
Prädikatsnomens.
Ein Beispiel für die deiktische Hervorhebung des in Frage
stehenden Prädikatsnomens mit asyndetisch nachfolgendem
Subjekt ist
Qu’est-ce cela? Lafontaine, Fables VIII,e
(statt des gewöhnlichen qu’est-ce que cela?), welches Mä. Gr.
S. 302 anführt, mit dem Bemerken, daß die Auslassung von
que von den Grammatikern getadelt werde. Ferner
S’il (sc. le mot de baiser) la brûle déjà, que sera-ce
la chose? Rostand, Cyr. 111 io.
Das folgende Beispiel:
Quel vaillant bachelier c’estoit,
Le bon preud’homme! Path. 91
kann nur bedingter Weise hier genannt werden, weil der
vorliegende Satz ein, allerdings in die Form einer Bestimmungs
frage gekleideter Ausrufsatz ist.
§ 22. Die Hervorhebung der in Frage stehenden
adverbialen Bestimmung.
Bestimmungsfragen, welche den in § 12 aufgezählten
Beispielen entsprechen, sind mir nicht begegnet.
E. Die Hervorhebung (des in Frage stehenden Prädikatsnomens)
erfolgt mittelst der fragenden deiktischcn Formel est-ce. Der in
Frage stehende hervorzuhebende Satzteil (Prädikatsnomen) geht der
Formel voran, der nicht hervorznhebende Satzteil — denn es handelt
sich in diesem Falle immer nur um einen Satzteil, und zwar um
das Subjekt — wird dem hervorhebenden Satze mit Vorgesetztem
qne angereiht. — Wegen des que vgl. § 18.
§ 23. Die Hervorhebung des in Frage stehenden
Prädikatsnomens,
a. Das Interrogativpronomen ist que.
a. Beispiele in Werken prosaischer Form.
Als einziges mir erreichbares afr. Beispiel führe ich an :
Qu’est ce que de mettre en femme aucun amour?
Troïl. 125.