51 
ß. Beispiele in Werken rhythmischer Form. 
Neuere Zeit. 
C’est en les pénétrant d'explication tendre, 
En les faisant aimer, qu’on les fera comprendre. 
V. Hugo, Contemplations V, 64. 
8. Die hervorzuhebende adverbiale Bestimmung besteht aus 
einem Adverbialkonjunktionalsatz. 
a. Beispiele in Werken prosaischer Form. 
Neuere Zeit. 
C’est quand on vit beaucoup avec soi-même et 
dans la solitude qu’on a de la peine à supporter l’air 
extérieur. Staël, Allem. 2. partie, chap. XXII. 
C’est lorsque je suis venue pour me mettre au 
lit, que j’ai aperçu ton cadeau. Zola, Pascal 184. 
ß. Beispiele in Werken rhythmischer Form. 
Neuere Zeit. 
C’est parce qu’il est gras que ton mœuble est de 
soie. Augier, Gabrielle a. I, sc. 1. 
C. Die Hervorhebung' erfolgt mittelst der deiktischen Formel c’est 
und eines asyndetisch angereihten Nebensatzes. 
Von Beispielen deiktischer Hervorhebung mit asyndetisch 
angereihtem Nebensatz, deren Vorkommen sich auf die alt 
französische Zeit beschränkt, und auch da im allgemeinen 
nicht eben häufig ist, habe ich nur solche gefunden, in denen 
der asyndetisch angereihte Nebensatz ein konjunktionaler ist, 
nicht aber auch solche, in denen dieser ein relativer ist. 
(Ein Beispiel letzterer Konstruktion ist z. B. der englische 
Satz: it is y ou must answer them. G. Elliot, Adam Bede, 
Tauchnitz I 102 = you must answer them.) 
§ 9. Die Hervorhebung der adverbialen Bestimmung. 
1. Die hervorzuhebende adverbiale Bestimmung besteht aus 
einem einfachen Adverb, bezl. aus einer einem einfachen 
Adverb funktionell gleichwertigen Verbindung. 
a. aus einem Adverb des Ortes. 
Diese Form vermag ich aus Werken prosaischer Form 
nicht zu belegen. Beispiele aus einem Werke rhythmischer 
4*